Salmos, 91

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

1. Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

2. dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

3. Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

4. Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

5. La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

6. la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

7. Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

8. Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

9. Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

10. non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

11. Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

12. Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

13. Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

14. Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

15. Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

16. Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.