Salmos, 137

1. De Davi. Eu vos louvarei de todo o coração, Senhor, porque ouvistes as minhas palavras. Na presença dos anjos eu vos cantarei.*

1. Sui fiumi di Babilonia, là sedevamo piangendo al ricordo di Sion.

2. Ante vosso santo templo irei prostrar-me, e louvarei o vosso nome, pela vossa bondade e fidelidade, porque acima de todas as coisas exaltastes o vosso nome e a vossa promessa.

2. Ai salici di quella terra appendemmo le nostre cetre.

3. Quando vos invoquei, vós me respondestes; fizestes crescer a força de minha alma.

3. Là ci chiedevano parole di canto coloro che ci avevano deportato, canzoni di gioia, i nostri oppressori: «Cantateci i canti di Sion!».

4. Hão de vos louvar, Senhor, todos os reis da terra, ao ouvirem as palavras de vossa boca.

4. Come cantare i canti del Signore in terra straniera?

5. E celebrarão os desígnios do Senhor: “Verdadeiramente, grande é a glória do Senhor”.

5. Se ti dimentico, Gerusalemme, si paralizzi la mia destra;

6. Sim, excelso é o Senhor, mas olha os pequeninos, enquanto seu olhar perscruta os soberbos.

6. mi si attacchi la lingua al palato, se lascio cadere il tuo ricordo, se non metto Gerusalemme al di sopra di ogni mia gioia.

7. Em meio à adversidade vós me conservais a vida, estendeis a mão contra a cólera de meus inimigos; salva-me a vossa mão.

7. Ricordati, Signore, dei figli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme, dicevano: «Distruggete, distruggete anche le sue fondamenta».

8. O Senhor completará o que em meu auxílio começou. Senhor, eterna é a vossa bondade: não abandoneis a obra de vossas mãos.

8. Figlia di Babilonia devastatrice, beato chi ti renderà quanto ci hai fatto.

9.

9. Beato chi afferrerà i tuoi piccoli e li sbatterà contro la pietra.