Liber Psalmorum, 86

1. filiis Core psalmus cantici fundamenta ejus in montibus sanctis

1. Salmo dos filhos de Coré. Cântico.

2. diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob

2. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos; ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.*

3. gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

3. De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

4. memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenæ et Tyrus et populus Æthiopum hii fuerunt illic

4. Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filisteia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.*

5. numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

5. Será dito de Sião: “Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou”.

6. Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

6. O Senhor inscreverá então no registro dos povos: “Aquele também nasceu em Sião”.

7. sicut lætantium omnium habitatio in te

7. E cantarão entre danças: “Todas as minhas fontes se acham em ti”.*