Liber Psalmorum, 28

1. psalmus David in consummatione tabernaculi adferte Domino filii Dei adferte Domino filios arietum

1. Salmo de Davi. Tributai ao Senhor, ó filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e poder!*

2. adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini ejus adorate Dominum in atrio sancto ejus

2. Rendei-lhe a glória devida ao seu nome; adorai o Senhor com ornamentos sagrados.

3. vox Domini super aquas Deus majestatis intonuit Dominus super aquas multas

3. Ouve-se a voz do Senhor sobre as águas! O Deus de grandeza retumbou: o Senhor trovejou sobre as águas imensas!

4. vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia

4. A voz do Senhor faz-se ouvir com poder! A voz do Senhor faz-se ouvir com majestade!

5. vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

5. Fendem-se os cedros à voz do Senhor, quebra o Senhor os cedros do Líbano.

6. et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium

6. Faz saltar o Líbano como um novilho, e o Sarion como um búfalo novo.*

7. vox Domini intercidentis flammam ignis

7. A voz do Senhor despede relâmpagos,

8. vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades

8. a voz do Senhor abala o deserto. O Senhor faz tremer o deserto de Cades.

9. vox Domini præparantis cervos et revelabit condensa et in templo ejus omnis dicet gloriam

9. A voz do Senhor retorce os carvalhos, desnuda as florestas. E em seu templo todos bradam: “glória”!.

10. Dominus diluvium inhabitare facit et sedebit Dominus rex in æternum

10. O Senhor preside ao dilúvio, o Senhor domina como rei para sempre.

11. Dominus virtutem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

11. O Senhor há de dar fortaleza ao seu povo! O Senhor abençoará o seu povo, dando-lhe a paz!