Liber Psalmorum, 128

1. canticum graduum sæpe expugnaverunt me a juventute mea dicat nunc Israël

1. Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.*

2. sæpe expugnaverunt me a juventute mea etenim non potuerunt mihi

2. Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

3. supra dorsum meum fabricabantur peccatores prolongaverunt iniquitatem suam

3. Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

4. Dominus justus concidet cervices peccatorum

4. Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

5. confundantur et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion

5. Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

6. fiant sicut fænum tectorum quod priusquam evellatur exaruit

6. Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

7. de quo non implevit manum suam qui metit et sinum suum qui manipulos colligit

7. Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

8. et non dixerunt qui præteribant benedictio Domini super vos benediximus vobis in nomine Domini

8. Os que passam não lhes dirão: “Desça sobre vós a bênção do Senhor!”. Nem: “Nós vos abençoamos em nome do Senhor.”*