Liber Psalmorum, 69

1. in finem David in rememoratione eo quod salvum me fecit Dominus

1. Ao mestre de canto. De Davi. Para servir de lembrança.*

2. Deus in adiutorium meum intende Domine ad adiuvandum me festina

2. Comprazei-vos, ó Deus, em me livrar; depressa, Senhor, vinde em meu auxílio.

3. confundantur et revereantur qui quærunt animam meam

3. Sejam confundidos e humilhados os que odeiam a minha vida. Recuem e corem de vergonha os que se comprazem com meus males.

4. avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi euge euge

4. Afastem-se, cobertos de confusão, os que me dizem: “Ah! Ah!”.

5. exultent et lætentur in te omnes qui quærunt te et dicant semper magnificetur Deus qui diligunt salutare tuum

5. Pelo contrário, exultem e se alegrem em vós todos os que vos procuram. Que repitam sem cessar: “Glória ao Senhor!”, aqueles que desejam vosso auxílio.

6. ego vero egenus et pauper Deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu Domine ne moreris

6. Quanto a mim, sou pobre e desvalido. Socorrei-me, ó Deus, sois meu protetor e libertador. Senhor, não tardeis mais.