Mosaico decorativo

1. krithV sofoV paideusei ton laon autou kai hgemonia sunetou tetagmenh estai

1. A wise judge will instruct his people; and the government of a prudent man is well ordered.

2. kata ton krithn tou laou outwV kai oi leitourgoi autou kai kata ton hgoumenon thV polewV panteV oi katoikounteV authn

2. As the judge of the people is himself, so are his officers; and what manner of man the ruler of the city is, such are all they that dwell therein.

3. basileuV apaideutoV apolei ton laon autou kai poliV oikisqhsetai en sunesei dunastwn

3. An unwise king destroyeth his people; but through the prudence of them which are in authority the city shall be inhabited.

4. en ceiri kuriou h exousia thV ghV kai ton crhsimon egerei eiV kairon ep' authV

4. The power of the earth is in the hand of the Lord, and in due time he will set over it one that is profitable.

5. en ceiri kuriou euodia androV kai proswpw grammatewV epiqhsei doxan autou

5. In the hand of God is the prosperity of man: and upon the person of the scribe shall he lay his honour.

6. epi panti adikhmati mh mhniashV tw plhsion kai mh prasse mhden en ergoiV ubrewV

6. Bear not hatred to thy neighbour for every wrong; and do nothing at all by injurious practices.

7. mishth enanti kuriou kai anqrwpwn uperhfania kai ex amfoterwn plhmmelhV h adikia

7. Pride is hateful before God and man: and by both doth one commit iniquity.

8. basileia apo eqnouV eiV eqnoV metagetai dia adikiaV kai ubreiV kai crhmata

8. Because of unrighteous dealings, injuries, and riches got by deceit, the kingdom is translated from one people to another.

9. ti uperhfaneuetai gh kai spodoV oti en zwh erriya ta endosqia autou

9. Why is earth and ashes proud? There is not a more wicked thing than a covetous man: for such an one setteth his own soul to sale; because while he liveth he casteth away his bowels.

10. makron arrwsthma skwptei iatroV kai basileuV shmeron kai aurion teleuthsei

10. The physician cutteth off a long disease; and he that is to day a king to morrow shall die.

11. en gar tw apoqanein anqrwpon klhronomhsei erpeta kai qhria kai skwlhkaV

11. For when a man is dead, he shall inherit creeping things, beasts, and worms.

12. arch uperhfaniaV anqrwpou afistasqai apo kuriou kai apo tou poihsantoV auton apesth h kardia autou

12. The beginning of pride is when one departeth from God, and his heart is turned away from his Maker.

13. oti arch uperhfaniaV amartia kai o kratwn authV exombrhsei bdelugma dia touto paredoxasen kurioV taV epagwgaV kai katestreyen eiV teloV autouV

13. For pride is the beginning of sin, and he that hath it shall pour out abomination: and therefore the Lord brought upon them strange calamities, and overthrew them utterly.

14. qronouV arcontwn kaqeilen o kurioV kai ekaqisen praeiV ant' autwn

14. The Lord hath cast down the thrones of proud princes, and set up the meek in their stead.

15. rizaV eqnwn exetilen o kurioV kai efuteusen tapeinouV ant' autwn

15. The Lord hath plucked up the roots of the proud nations, and planted the lowly in their place.

16. cwraV eqnwn katestreyen o kurioV kai apwlesen autaV ewV qemeliwn ghV

16. The Lord overthrew countries of the heathen, and destroyed them to the foundations of the earth.

17. exhren ex autwn kai apwlesen autouV kai katepausen apo ghV to mnhmosunon autwn

17. He took some of them away, and destroyed them, and hath made their memorial to cease from the earth.

18. ouk ektistai anqrwpoiV uperhfania oude orgh qumou gennhmasin gunaikwn

18. Pride was not made for men, nor furious anger for them that are born of a woman.

19. sperma entimon poion sperma anqrwpou sperma entimon poion oi foboumenoi ton kurion sperma atimon poion sperma anqrwpou sperma atimon poion oi parabainonteV entolaV

19. They that fear the Lord are a sure seed, and they that love him an honourable plant: they that regard not the law are a dishonourable seed; they that transgress the commandments are a deceivable seed.

20. en mesw adelfwn o hgoumenoV autwn entimoV kai oi foboumenoi kurion en ofqalmoiV autou

20. Among brethren he that is chief is honorable; so are they that fear the Lord in his eyes.

21.

21. The fear of the Lord goeth before the obtaining of authority: but roughness and pride is the losing thereof.

22. plousioV kai endoxoV kai ptwcoV to kauchma autwn foboV kuriou

22. Whether he be rich, noble, or poor, their glory is the fear of the Lord.

23. ou dikaion atimasai ptwcon suneton kai ou kaqhkei doxasai andra amartwlon

23. It is not meet to despise the poor man that hath understanding; neither is it convenient to magnify a sinful man.

24. megistan kai krithV kai dunasthV doxasqhsetai kai ouk estin autwn tiV meizwn tou foboumenou ton kurion

24. Great men, and judges, and potentates, shall be honoured; yet is there none of them greater than he that feareth the Lord.

25. oiketh sofw eleuqeroi leitourghsousin kai anhr episthmwn ou goggusei

25. Unto the servant that is wise shall they that are free do service: and he that hath knowledge will not grudge when he is reformed.

26. mh sofizou poihsai to ergon sou kai mh doxazou en kairw stenocwriaV sou

26. Be not overwise in doing thy business; and boast not thyself in the time of thy distress.

27. kreisswn ergazomenoV kai perisseuwn en pasin h peripatwn doxazomenoV kai aporwn artwn

27. Better is he that laboureth, and aboundeth in all things, than he that boasteth himself, and wanteth bread.

28. teknon en prauthti doxason thn yuchn sou kai doV auth timhn kata thn axian authV

28. My son, glorify thy soul in meekness, and give it honour according to the dignity thereof.

29. ton amartanonta eiV thn yuchn autou tiV dikaiwsei kai tiV doxasei ton atimazonta thn zwhn autou

29. Who will justify him that sinneth against his own soul? and who will honour him that dishonoureth his own life?

30. ptwcoV doxazetai di' episthmhn autou kai plousioV doxazetai dia ton plouton autou

30. The poor man is honoured for his skill, and the rich man is honoured for his riches.

31. o dedoxasmenoV en ptwceia kai en ploutw posacwV kai o adoxoV en ploutw kai en ptwceia posacwV

31. He that is honoured in poverty, how much more in riches? and he that is dishonourable in riches, how much more in poverty?



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.