Catholic Bible
Mosaico decorativo

Psalms, 41

1. Unto the end, understanding for the sons of Core.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.

2. As the hart panteth after the fountains of water; so my soul panteth after thee, O God.

2. Beato colui che è sollecito del misero: nel giorno della sventura lo libererà il Signore.

3. My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God?

3. Il Signore lo custodirà e gli darà vita, lo farà felice sulla terra e non lo abbandonerà alle brame dei suoi nemici.

4. My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily : Where is thy God?

4. Il Signore lo sosterrà sul letto del dolore, nella sua infermità tu rovesci il suo giaciglio.

5. These things I remembered, and poured out my soul in me : for I shall go over into the place of the wonderful tabernacle, even to the house of God : With the voice of joy and praise; the noise of one feasting.

5. Io ho detto: "Guarisci l'anima mia, poiché ho peccato contro di te".

6. Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him : the salvation of my countenance,

6. I miei nemici mi augurano del male: "Quando morrà e sarà estirpato il suo nome?".

7. and my God. My soul is troubled within myself : therefore will I remember thee from the land of Jordan and Hermoniim, from the little hill.

7. Se uno viene a farmi visita, falsità parla il suo cuore; raccoglie per sé indizi funesti, esce fuori e sparla.

8. Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.

8. D'accordo sussurrano contro di me quanti mi odiano, facendo su di me previsioni funeste:

9. In the daytime the Lord hath commanded his mercy; and a canticle to him in the night. With me is prayer to the God of my life.

9. "Un male pernicioso s'è riversato su di lui; lui che giace infermo mai più si alzerà".

10. I will say to God : Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go I mourning, whilst my enemy afflicteth me?

10. Anche il mio intimo amico, quello in cui io nutrivo fiducia, quello che mangiava il mio stesso pane, ha alzato il calcagno contro di me.

11. Whilst my bones are broken, my enemies who trouble me have reproached me; Whilst they say to me day be day : Where is thy God?

11. Ma tu, o Signore, abbi di me pietà, fa' che io mi alzi e possa ripagar loro quanto si meritano.

12. Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him : the salvation of my countenance, and my God.

12. In questo io conosco che tu mi vuoi bene, se il mio nemico non trionferà su di me.

13.

13. Quanto a me, nella mia innocenza mi sosterrai e alla tua presenza mi farai stare per sempre.

14.

14. Benedetto il Signore, Dio d'Israele, da sempre e per sempre. Amen, amen.



Read the Bible in a Year

Join our community and complete the entire Bible in 365 days. A structured and inspiring path to deepen your faith and knowledge of Scripture.

Join the Program Download the PDF Plan

Footnotes:

41:1-3 - The psalm begins with a blessing for those who care for those in need. Generosity reflects God's character and brings spiritual and physical blessings. This emphasizes the importance of caring for the poor and oppressed (see also Proverbs 19:17 and Matthew 25:40).

41:4-6 - The psalmist acknowledges his infirmity and cries out to God for mercy. This confession demonstrates human vulnerability and the need to seek divine help in times of difficulty (see also Psalm 30:2 and James 5:14-15).

41:7-9 - Betrayal by friends is a central theme, and the psalmist expresses his sorrow at ingratitude. This reflects the reality of complex relationships and the need to trust in God as our refuge (see also Psalm 55:12-14 and John 13:18).

41:10-12 - The cry for healing is followed by trust in God, who promises to restore the psalmist. Faith in God is a recurring theme, highlighting His faithfulness in times of crisis (see also Psalm 30:11-12 and Isaiah 41:10).

41:13:00 - The psalm concludes with a declaration of praise to the Lord. This expression of worship acknowledges God's sovereignty and goodness, encouraging the faithful to persevere in faith (see also Psalm 136:1 and Philippians 4:20).

Verses related to Psalms, 41:

Psalm 41, attributed to David, explores the theme of compassion. How does God bless those who care for those in need? This inspiring poem contrasts divine kindness with human betrayal. The psalmist reflects on God's mercy toward the compassionate, even in the midst of illness and opposition. The text also foreshadows the betrayal that Jesus would face, as mentioned in the New Testament. Psalm 41 highlights the importance of integrity and trust in God. Meditate with us on five biblical passages that echo the timeless principles of this comforting psalm.

Matthew 26:23: "Jesus replied: 'He who ate from my plate is the one who will betray me'." - This verse echoes Psalm 41:9, where the psalmist speaks of betrayal by a close friend, prefiguring Judas' betrayal of Jesus.

Proverbs 14:21: "Whoever despises his neighbor commits sin, but happy is he who treats those in need with kindness." - This proverb reflects the theme of Psalm 41:1-3, which talks about the blessing of caring for those in need.

John 13:18: "I don't mean all of you; I know the ones I chose. But this is so that the Scripture may be fulfilled: 'He who ate my bread turned against me'." - Jesus directly quotes Psalm 41:9, applying it to his own situation with Judas.

James 5:15: "And prayer made in faith will heal the sick; the Lord will raise him up. And if he has committed sins, he will be forgiven." - This verse echoes the theme of healing and restoration present in Psalm 41:3-4.

Luke 6:35: "But love your enemies, do good to them and lend to them, without expecting to receive anything in return. Then your reward will be great and you will be children of the Most High, because he is kind to the ungrateful and evil." - This teaching of Jesus reflects the attitude of the psalmist in Psalm 41:10-12, who seeks God's mercy despite the betrayal of his enemies.

FAQ:

What does the psalmist ask of God in Psalm 41?

The psalmist asks God for mercy and healing, as he is suffering from illness and betrayal. He also cries out for protection from his enemies. (Psalm 41:1-3)

What does "blessed" mean in Psalm 41?

Blessed means blessed, happy. The psalmist declares that those who help the poor will be blessed by God. (Psalm 41:1-2)

How does the psalmist express his pain in Psalm 41?

The psalmist speaks of his sorrow and anguish, due to the betrayal of a close friend and his illness, asking God for mercy. (Psalm 41:9)

What does the psalmist say about enemies in Psalm 41?

The psalmist asks that God not allow his enemies to prevail and that his help be from God, so that his faith may be restored. (Psalm 41:10-11)

What is the ending of Psalm 41?

The psalm concludes with a declaration of trust in God, thanking Him for His mercy and healing, and reaffirming His protection. (Psalm 41:13)


Bibles

Old Testament

New Testament

Avaiable on Youtube