Psalms, 27

1. A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.

1. Di Davide. Il Signore è mia luce e mia salvezza, di chi avrò timore? Il Signore è il baluardo della mia vita, di chi avrò paura?

2. Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

2. Se gli empi mi assalgono per divorare la mia carne, essi, miei nemici e avversari, ecco che vacillano e cadono.

3. Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.

3. Se si accampa contro di me un esercito, non teme il mio cuore, se infuria contro di me la battaglia, proprio allora avrò più fiducia.

4. Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.

4. La sola cosa che chiedo al Signore e a lui ansiosamente domando è abitare nella casa del Signore per tutti i giorni della mia vita, per godere della soavità del Signore e vigilare di buon mattino nel suo tempio.

5. Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.

5. Sì, egli mi custodirà nel suo tabernacolo, mi nasconderà nell'interno della sua tenda, sulla roccia, in alto, mi collocherà.

6. Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.

6. Ed ora, s'elevi il mio capo al di sopra dei miei nemici, che stanno a me d'attorno, e possa io offrire nella sua tenda sacrifici d'esultanza. Allora canterò e inneggerò al Signore.

7. The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.

7. Ascolta, Signore, la voce del mio grido, abbi pietà di me e rispondimi.

8. The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.

8. A te parla il mio cuore, te cerca il mio volto; il tuo volto, Signore, io cerco.

9. Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.

9. Non nascondere il tuo volto da me, non respingere con sdegno il tuo servo, tu che sei la mia difesa. Non mi scacciare, non mi abbandonare, o Dio della mia salvezza.

10.

10. Ecco, mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, il Signore invece mi ha accolto.

11.

11. Indicami, o Signore, la tua via, guidami sul retto sentiero, a causa di quelli che m'insidiano.

12.

12. Non lasciarmi in balìa dei miei nemici, poiché si sono levati contro di me testimoni di menzogna e gente che spira violenza.

13.

13. Che sarebbe stato di me, se non avessi avuto la certezza di godere della bontà del Signore nella terra dei viventi?

14.

14. Spera nel Signore! Sii forte, si rinfranchi il tuo cuore, e spera nel Signore!