Psalms, 37

1. A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.

1. Di Davide. Non t'irritare a causa dei malvagi, non invidiare quanti commettono il male.

2. Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.

2. Poiché come fieno saran presto falciati, come erba verdeggiante avvizziranno.

3. For thy arrows are fastened in me : and thy hand hath been strong upon me.

3. Confida nel Signore e opera il bene, abita nella terra e goditi le sue ricchezze;

4. There is no health in my flesh, because of thy wrath : there is no peace for my bones, because of my sins.

4. poni nel Signore la tua gioia, possa egli appagare il desiderio del tuo cuore.

5. For my iniquities are gone over my head : and as a heavy burden are become heavy upon me.

5. Al Signore affida la tua via, confida in lui ed egli interverrà;

6. My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

6. farà risplendere come luce la tua giustizia e il tuo giudizio come il meriggio.

7. I am become miserable, and am bowed down even to the end : I walked sorrowful all the day long.

7. Rimani tranquillo davanti al Signore e spera in lui, non t'irritare per chi ha prospera la vita, per l'uomo che agisce con scaltrezza.

8. For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.

8. Trattieniti dall'ira e non cedere allo sdegno; non t'irritare: ti porterebbe al male.

9. I am afflicted and humbled exceedingly : I roared with the groaning of my heart.

9. Poiché saranno stroncati i malvagi, mentre quanti sperano nel Signore erediteranno la terra.

10. Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.

10. Ancora un poco e l'empio non ci sarà più; ne cercherai il posto e non lo troverai.

11. My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.

11. Ma i miseri erediteranno la terra e potranno godere della pace in abbondanza.

12. My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off :

12. L'empio complotta contro il giusto, digrigna i denti contro di lui.

13. And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.

13. Il Signore se ne ride, perché sa che verrà il suo giorno.

14. But I, as a deaf man, heard not : and as a dumb man not opening his mouth.

14. Gli empi sguainano la loro spada e tendono il loro arco, per colpire il misero e il povero, per uccidere quelli che camminano rettamente.

15. And I became as a man that heareth not : and that hath no reproofs in his mouth.

15. La loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi saranno spezzati.

16. For in thee, O Lord, have I hoped : thou wilt hear me, O Lord my God.

16. E' preferibile il poco del giusto alle copiose ricchezze degli empi.

17. For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me : and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

17. Poiché sono spezzate le braccia degli empi, mentre protettore dei giusti è il Signore.

18. For I am ready for scourges : and my sorrow is continually before me.

18. Il Signore conosce i giorni degli uomini retti e la loro eredità durerà in eterno.

19. For I will declare my inequity : and I will think for my sin.

19. Non arrossiranno in tempo di angustia, nei giorni di carestia potranno saziarsi.

20. But my enemies live, and are stronger that I : and they hate me wrongfully are multiplied.

20. Sì, periranno gli empi, i nemici del Signore appassiranno. Essi passano come l'ornamento del prato, più presto del fumo essi svaniscono.

21. They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.

21. Prende in prestito l'empio e non restituisce, mentre il giusto è pietoso e dà.

22. Forsake me not, O Lord my God : do not thou depart from me.

22. Sì, quelli che da lui son benedetti erediteranno la terra; ma quelli che sono maledetti ne saranno esclusi.

23. Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.

23. Dal Signore dipendono i passi dell'uomo, egli rafforza l'uomo la cui via gli è gradita.

24.

24. Se egli cade, non rimarrà prostrato, poiché il Signore sorregge la sua mano.

25.

25. Sono stato ragazzo e ora sono vecchio; non ho mai visto un giusto abbandonato, né un suo discendente mendicare il pane.

26.

26. Ogni giorno è pietoso e concede prestiti, e la sua discendenza sarà in benedizione.

27.

27. Discòstati dal male e fa' il bene, così sarà stabile la tua dimora per sempre.

28.

28. Poiché il Signore ama l'equità e non abbandona chi in lui si rifugia. Gli iniqui in eterno saranno puniti e sarà recisa la discendenza degli empi.

29.

29. I giusti erediteranno la terra e sarà la loro dimora per sempre.

30.

30. La bocca del giusto proferisce sapienza e parla la sua lingua secondo equità.

31.

31. La legge del suo Dio sta sempre nel suo cuore e i suoi passi non sono esitanti.

32.

32. Sta l'empio in agguato del giusto e cerca il modo di farlo morire.

33.

33. Ma in suo potere non lo lascia il Signore, né permette la sua condanna in giudizio.

34.

34. Spera nel Signore e custodisci la sua via, sarai capace di ereditare la terra, e assisterai con gioia all'esclusione degli empi.

35.

35. Vidi l'empio esaltato, elevato come un cedro verdeggiante.

36.

36. Passai, ed ecco: non c'era più; feci ricerche: non si trovava.

37.

37. Custodisci l'integrità e segui la rettitudine, poiché c'è prosperità per l'uomo di pace.

38.

38. Tutti insieme saranno puniti i malfattori; stroncata sarà la posterità degli empi.

39.

39. La salvezza dei giusti viene dal Signore, egli è loro scampo in tempo d'angustia.

40.

40. Li protegge il Signore e li libera, li libera dagli empi e li salva, poiché in lui hanno cercato rifugio.