Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. Al maestro de coro. Según Yedutún. Salmo de David

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Mi alma sólo descansa en Dios, mi salvación viene de él;

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. sólo él es mi roca, mi salvación, mi fortaleza; no sucumbiré.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. ¿Hasta cuándo atacaréis a un hombre solo todos a una para derribarlo como una pared que se desploma o una tapia a punto de caerse?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Desde su altura tratan de derrocarme, se complacen en la falsedad; con la boca bendicen y con el corazón maldicen.

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Mi alma sólo descansa en Dios, mi salvación viene de él;

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. sólo él es mi roca, mi salvación, mi fortaleza; no sucumbiré.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. Mi gloria y mi salvación están en Dios, en Dios, mi roca de defensa y mi refugio.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. Confiad en él, oh pueblo, en todo tiempo; Dios es nuestro refugio.

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Los hombres del pueblo son un soplo, la gente ilustre, una mentira; cuando se los pone en la balanza, todos juntos pesan menos que un soplo.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. No esperéis nada de la violencia, no os hagáis ilusión con la rapiña; si llegáis a ser ricos, no pongáis vuestro corazón en las riquezas.

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. Dios ha dicho una cosa, y luego otra; yo lo he oído;

13.

13. esto: que el poder es de Dios; de ti, Señor, es la lealtad; y esto: que tú pagas a cada uno según sus obras.