Salmos, 91

1. Salmo. Cântico para o dia de sábado.*

1. Tú que vives bajo la protección del Dios altísimo y moras a la sombra del Dios omnipotente,

2. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

2. di al Señor: "Eres mi fortaleza y mi refugio, eres mi Dios, en quien confío".

3. proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

3. Pues él te librará de la red del cazador, de la peste mortal;

4. com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

4. te cobijará bajo sus alas y tú te refugiarás bajo sus plumas; su lealtad será para ti escudo y armadura.

5. pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

5. No temerás el terror de la noche ni la flecha que vuela por el día,

6. Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

6. ni la peste que avanza en las tinieblas ni el azote que asola al mediodía.

7. Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

7. Aunque a tu lado caigan mil, y diez mil a tu diestra, a ti no te alcanzarán.

8. Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

8. Te bastará abrir los ojos, y verás que los malvados reciben su merecido,

9. Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

9. ya que has puesto tu refugio en el Señor y tu cobijo en el altísimo.

10. Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

10. A ti no te alcanzará la desgracia ni la plaga llegará a tu tienda,

11. Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

11. pues él ordenó a sus santos ángeles que te guardaran en todos tus caminos;

12. Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

12. te llevarán en sus brazos para que tu pie no tropiece en piedra alguna;

13. Como a palmeira, florescerão os justos, que se elevarão como o cedro do Líbano.

13. andarás sobre el león y la serpiente, pisarás al tigre y al dragón.

14. Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

14. Porque él se ha unido a mí, yo lo liberaré; lo protegeré, pues conoce mi nombre;

15. Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

15. si me llama, yo le responderé, estaré con él en la desgracia, lo libraré y lo llenaré de honores;

16. para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

16. le daré una larga vida, le haré gozar de mi salvación.