Salmos, 97

1. Cantai ao Senhor um cântico novo, porque ele operou maravilhas. Sua mão e seu santo braço lhe deram a vitória.*

1. El Señor es rey; que se alegre la tierra y exulten las islas incontables.

2. O Senhor fez conhecer a sua salvação. Manifestou sua justiça à face dos povos.

2. Está rodeado de nubes y tinieblas, la justicia y el derecho son las bases de su trono.

3. Lembrou-se de sua bondade e de sua fidelidade em favor da casa de Israel. Os confins da terra puderam ver a salvação de nosso Deus.

3. Delante de él avanza un fuego que abrasa en derredor a todos sus enemigos;

4. Aclamai o Senhor, povos todos da terra; regozijai-vos, alegrai-vos e cantai.

4. sus relámpagos iluminan el mundo, lo ve la tierra y se estremece;

5. Salmodiai o Senhor com a cítara, ao som do saltério e com a lira.

5. los montes se derriten como la cera delante del Señor, delante del Señor de todo el mundo.

6. Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

6. Los cielos proclaman su justicia y todos los pueblos ven su gloria.

7. Retumba o mar e tudo o que contém, o globo inteiro e os que nele habitam.

7. Que se avergüencen los que adoran a los ídolos, los que se glorían de vanidades. Que todas las divinidades se postren ante él.

8. Que os rios aplaudam, que as montanhas exultem em brados de alegria

8. Sión lo oye y se alegra, los pueblos de Judá se regocijan por tus actuaciones liberadoras, Señor,

9. diante do Senhor que chega, porque ele vem para governar a terra. Ele governará a terra com justiça, e os povos com equidade.

9. porque tú eres, Señor, el altísimo sobre toda la tierra, el que domina sobre todos los dioses.

10.

10. Los que amáis al Señor, detestad la injusticia; él guarda la vida de sus fieles, los libra de la mano de los opresores.

11.

11. La luz sale para los que practican la justicia y la alegría para los corazones rectos.

12.

12. Los que practicáis la justicia, alegraos en el Señor y bendecid su santa memoria.