Salmos, 111

1. Aleluia. Feliz o homem que teme o Senhor, e põe o seu prazer em observar os seus mandamentos.*

1. ¡Aleluya! Doy gracias al Señor de todo corazón en la reunión de los hombres justos y en la asamblea general.

2. Será poderosa sua descendência na terra, e bendita a raça dos homens retos.

2. Grandes son las obras del Señor, dignas de estudio para los que las aman.

3. Suntuosa riqueza haverá em sua casa, e para sempre durará sua abundância.

3. Su obra resplandece de esplendor y su justicia permanece para siempre.

4. Como luz, se eleva, nas trevas, para os retos, o homem benfazejo, misericordioso e justo.

4. Él ha hecho memorables sus milagros, el Señor es misericordioso y lleno de ternura.

5. Feliz o homem que se compadece e empresta, que regula suas ações pela justiça.

5. Él da de comer a sus leales y recuerda siempre su alianza.

6. Nada jamais há de abalá-lo: eterna será a memória do justo.

6. Manifiesta a su pueblo el poder de sus obras, dándole la heredad de las naciones.

7. Não temerá notícias funestas, porque seu coração está firme e confiante no Senhor.

7. Verdad y justicia son las obras de sus manos, todos sus preceptos son estables,

8. Inabalável é seu coração, livre de medo, até que possa ver confundidos os seus adversários.

8. inmutables por los siglos de los siglos, fundados en el derecho y la verdad.

9. Com largueza distribuiu, deu aos pobres; sua liberalidade permanecerá para sempre. Pode levantar a cabeça com altivez.*

9. Envió a su pueblo la liberación y estableció para siempre la alianza: santo es su nombre y venerable.

10. O pecador, porém, não pode vê-lo sem inveja, range os dentes e definha; anulam-se, assim, os desejos dos maus.

10. El temor del Señor es el principio de la sabiduría, los que la practican son gente lista: su alabanza permanece eternamente.