Salmos, 127

1. Cântico das peregrinações. Felizes os que temem o Senhor, os que andam em seus caminhos*

1. Pieśń stopni. Salomonowa. Jeżeli Pan domu nie zbuduje, na próżno się trudzą ci, którzy go wznoszą. Jeżeli Pan miasta nie ustrzeże, strażnik czuwa daremnie.

2. Poderás viver, então, do trabalho de tuas mãos, serás feliz e terás bem-estar.

2. Daremnym jest dla was wstawać przed świtem, wysiadywać do późna - dla was, którzy jecie chleb zapracowany ciężko; tyle daje On i we śnie tym, których miłuje.

3. Tua mulher será em teu lar como uma vinha fecunda. Teus filhos em torno à tua mesa serão como brotos de oliveira.

3. Oto synowie są darem Pana, a owoc łona nagrodą.

4. Assim será abençoado aquele que teme o Senhor.

4. Jak strzały w ręku wojownika, tak synowie za młodu zrodzeni.

5. De Sião te abençoe o Senhor para que em todos os dias de tua vida gozes da prosperidade de Jerusalém,

5. Szczęśliwy mąż, który napełnił nimi swój kołczan. Nie zawstydzi się, gdy będzie rozprawiał z nieprzyjaciółmi w bramie.

6. e para que possas ver os filhos dos teus filhos. Reine a paz em Israel!

6.