Salmos, 27

1. De Davi. É para vós, Senhor, que ergo meu clamor. Ó meu apoio, não fiqueis surdo à minha voz; não suceda que, vós não me ouvindo, eu me vá unir aos que desceram para o túmulo.*

1. Al lui Davíd. Domnul este lumina şi mântuirea mea, de cine mă voi teme? Domnul este apărătorul vieţii mele, de cine mă voi înfricoşa?

2. Ouvi a voz de minha súplica quando clamo, quando levanto as mãos para o vosso templo santo.

2. Când se apropie de mine răufăcătorii, ca să-mi sfâşie trupul, aceştia, asupritorii şi duşmanii mei, se poticnesc şi cad.

3. Não me deixeis perecer com os pecadores e com os que praticam a iniquidade, que dizem ao próximo palavras de paz, mas guardam a maldade no coração.

3. Chiar dacă ar năvăli o armată asupra mea, inima mea tot nu s-ar teme; chiar dacă s-ar ridica un război împotriva mea, şi atunci aş fi încrezător.

4. Tratai-os de acordo com as suas ações, e conforme a malícia de seus crimes. Retribuí-lhes segundo a obra de suas mãos; dai-lhes o que merecem,*

4. Un lucru cer de la Domnul şi pe acesta îl caut: să locuiesc în casa Domnului în toate zilele vieţii mele, ca să privesc frumuseţea Domnului şi să vizitez sanctuarul său.

5. pois não atendem às ações do Senhor nem às obras de suas mãos. Que ele os abata e não os levante.

5. El mă va ascunde în adăpostul lui în ziua cea rea, mă va adăposti în ascunzătoarea cortului său, mă va ridica pe o stâncă.

6. Bendito seja o Senhor, que ouviu a voz de minha súplica; nele confiou meu coração e fui socorrido.

6. Şi acum, să se înalţe capul meu deasupra duşmanilor mei ce mă înconjoară, iar eu voi jertfi în cortul lui jertfe de laudă; voi cânta şi-l voi lăuda în psalmi pe Domnul.

7. O Senhor é a minha força e o meu escudo! Por isso meu coração exulta e o louvo com meu cântico.

7. Ascultă-mi, Doamne, glasul când te chem: îndură-te de mine şi răspunde-mi!

8. O Senhor é a força do seu povo, uma fortaleza de salvação para o que lhe é consagrado.

8. Din partea ta îmi spune inima: „Căutaţi faţa mea!”. Eu caut, Doamne, faţa ta.

9. Salvai, Senhor, vosso povo e abençoai a vossa herança; sede seu pastor, levai-o nos braços eternamente.

9. Nu-ţi ascunde faţa de la mine, nu-l îndepărta cu mânie pe slujitorul tău; tu eşti ajutorul meu, nu mă respinge şi nu mă abandona, Dumnezeul mântuirii mele!

10.

10. Chiar tatăl meu şi mama mea m-au părăsit, dar Domnul m-a primit la sine.

11.

11. Arată-mi, Doamne, calea ta, călăuzeşte-mă pe calea cea dreaptă din cauza duşmanilor mei!

12.

12. Nu mă da în mâna asupritorilor mei, căci s-au ridicat împotriva mea martori mincinoşi, care nu respiră decât violenţa!

13.

13. Cred că voi vedea bunătăţile Domnului pe pământul celor vii.

14.

14. Aşteaptă-l pe Domnul, fii tare, întăreşte-ţi inima şi nădăjduieşte în Domnul!