Salmos, 15

1. Poema de Davi. Guardai-me, ó Deus, porque é em vós que procuro refúgio.*

1. Psalm. Al lui Davíd. Doamne, cine va locui în cortul tău? Cine se va odihni pe muntele tău cel sfânt?

2. Digo a Deus: “Sois o meu Senhor, fora de vós não há felicidade para mim”.

2. Cel care umblă fără prihană face dreptatea şi spune adevărul din inimă;

3. Quão admirável tornou Deus o meu afeto para com os santos que estão em sua terra.

3. cel care nu calomniază cu limba şi nu face rău semenului său, nici nu aruncă ocară asupra aproapelui.

4. Numerosos são os sofrimentos que suportam aqueles que se entregam a estranhos deuses. Não hei de oferecer suas libações de sangue e meus lábios jamais pronunciarão o nome de seus ídolos.

4. În ochii săi, [cel nelegiuit] e [vrednic] de dispreţ, dar îi cinsteşte pe cei care se tem de Domnul. Chiar dacă ar face un jurământ [care i-ar fi] spre rău, nu încalcă [jurământul].

5. Senhor, vós sois a minha parte de herança e meu cálice; vós tendes nas mãos o meu destino.

5. Nu-şi împrumută banii pentru dobândă şi nu ia mită împotriva celui nevinovat. Cel care face acestea nu se va clătina în veci!

6. O cordel mediu para mim um lote aprazível, muito me agrada a minha herança.*

6.

7. Bendigo o Senhor porque me deu conselho, porque mesmo de noite o coração me exorta.

7.

8. Ponho sempre o Senhor diante dos olhos, pois ele está à minha direita; não vacilarei.

8.

9. Por isso, meu coração se alegra e minha alma exulta, até meu corpo descansará seguro,

9.

10. porque vós não abandonareis minha alma na habitação dos mortos, nem permitireis que vosso Santo conheça a corrupção.*

10.

11. Vós me ensinareis o caminho da vida, há abundância de alegria junto de vós, e delícias eternas à vossa direita.*

11.