Salmos, 58

1. Para o mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando Saul mandou cercar-lhe a casa para matá-lo.*

1. Maestrului de cor. Pe [melodia] „Să nu distrugi!”. Al lui Davíd. Imn.

2. Livrai-me, ó meu Deus, dos meus inimigos, defendei-me dos meus adversários.

2. Oare cu adevărat proclamaţi dreptatea, voi, cei puternici? Oare îi judecaţi cu dreptate pe fiii oamenilor?

3. Livrai-me dos que praticam o mal, salvai-me dos homens sanguinários.

3. Voi urziţi în inimă nelegiuirea, mâinile voastre înlesnesc violenţe pe pământ.

4. Vede: armam ciladas para me tirar a vida, homens poderosos conspiram contra mim.

4. Din sânul mamei, cei nelegiuiţi apucă pe căi strâmbe, încă din sânul mamei rătăcesc cei ce născocesc minciuna.

5. Senhor, não há em mim crime nem pecado. Sem que eu tenha culpa, eles acorrem e atacam. Despertai-vos, vinde para mim e vede,

5. Sunt veninoşi ca şarpele, ca vipera surdă care-şi astupă urechile

6. porque vós, Senhor dos exércitos, sois o Deus de Israel. Erguei-vos para castigar esses pagãos, não tenhais misericórdia desses pérfidos.

6. ca să n-audă glasul îmblânzitorului, al magului care descântă cu iscusinţă.

7. Eles voltam todas as noites, latindo como cães, e percorrem a cidade toda.

7. Dumnezeule, sfărâmă-le dinţii în gură, smulge, Doamne, colţii leilor!

8. Eis que se jactam à boca cheia, tendo nos lábios só injúrias, e dizem: “Pois quem é que nos ouve?”.

8. Să se risipească precum apa ce curge, să se usuce ca iarba călcată în picioare!

9. Mas vós, Senhor, vós rides deles, zombais de todos os pagãos.

9. Să se descompună ca urma melcului ce trece, ca avortonul unei femei, care nu vede soarele!

10. Ó vós que sois a minha força, é para vós que eu me volto. Porque vós, ó Deus, sois a minha defesa.

10. Mai înainte ca [să simtă] cazanele voastre [focul] spinilor, încă vii şi cu furie îi va mătura.

11. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim. Venha Deus em meu auxílio, faça-me deleitar pela perda de meus inimigos.

11. Să se bucure cel drept văzând răzbunarea şi să-şi spele picioarele în sângele celor nelegiuiţi!

12. Destruí-os, ó meu Deus, para que não percam o meu povo; conturbai-os, abatei-os com vosso poder, ó Deus, nosso escudo.

12. Vor spune oamenii: „Există o recompensă pentru cel drept, da, este un Dumnezeu care face judecată pe pământ!”.

13. Cada palavra de seus lábios é um pecado. Que eles, surpreendidos em sua arrogância, sejam as vítimas de suas próprias calúnias e maldições.

13.

14. Destruí-os em vossa cólera, destruí-os para que não subsistam, para que se saiba que Deus reina em Jacó e até os confins da terra.

14.

15. Todas as noites eles voltam, latindo como cães, rondando pela cidade toda.

15.

16. Vagueiam em busca de alimento; não se fartando, eles se põem a uivar.

16.

17. Eu, porém, cantarei vosso poder, e desde o amanhecer celebrarei vossa bondade, porque vós sois o meu amparo, um refúgio no dia da tribulação.

17.

18. Ó vós, que sois a minha força, a vós, meu Deus, cantarei salmos porque sois minha defesa. Ó meu Deus, vós sois todo bondade para mim.

18.