Salmos, 123

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Se o Senhor não tivesse estado conosco, sim, diga-o Israel,*

1. Cântare a treptelor. Către tine îmi ridic ochii, [către tine], care locuieşti în ceruri.

2. se o Senhor não tivesse estado conosco, os homens que se insurgiram contra nós

2. Iată, ca ochii slujitorilor spre mâna stăpânilor, ca ochii slujitoarei spre mâna stăpânei sale, aşa sunt ochii noştri [îndreptaţi] spre Domnul Dumnezeul nostru până când ne va arăta îndurarea sa!

3. teriam então nos devorado vivos. Quando seu furor se desencadeou contra nós,

3. Ai milă de noi, Doamne, ai milă de noi, căci suntem prea sătui de ocară!

4. as águas nos teriam submergido. Uma torrente teria passado sobre nós.

4. Prea sătul ne este sufletul de batjocurile celor care ne urăsc, de dispreţul celor îngâmfaţi.

5. Então, nos teriam recoberto as ondas intumescidas.

5.

6. Bendito seja o Senhor, que não nos entregou como presa aos seus dentes.

6.

7. Nossa alma escapou como um pássaro, dos laços do caçador. Rompeu-se a armadilha, e nos achamos livres.

7.

8. Nosso socorro está no nome do Senhor, criador do céu e da terra.

8.