Salmos, 143

1. De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;*

1. Psalm. Al lui Davíd. Doamne, ascultă rugăciunea mea, pleacă-ţi urechea la cererea mea, răspunde-mi în fidelitatea şi în dreptatea ta!

2. meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.

2. Şi să nu intri la judecată cu slujitorul tău, căci niciunul dintre cei vii nu va fi îndreptăţit înaintea ta!

3. Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o Filho do Homem para que vos ocupeis dele?

3. Duşmanul urmăreşte sufletul meu, îmi aruncă viaţa la pământ, m-a făcut să locuiesc în întuneric, ca cei morţi pentru vecie.

4. O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.

4. Se stinge în mine sufletul şi neliniştită este în mine inima mea!

5. Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,

5. Îmi aduc aminte de zilele de demult, cuget la toate faptele tale şi meditez la lucrările mâinilor tale.

6. fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.

6. Întind spre tine mâinile mele, sufletul meu este înaintea ta ca un pământ lipsit de apă. Sélah

7. Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,

7. Doamne, grăbeşte-te să-mi răspunzi, că se sfârşeşte duhul meu! Nu-ţi ascunde faţa de la mine, ca să nu mă asemăn cu cei ce se coboară în groapă!

8. cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

8. Fă să aud dis-de-dimineaţă îndurarea ta, căci în tine mi-am pus încrederea! Fă-mă să cunosc calea pe care voi merge, căci sufletul meu spre tine îl înalţ!

9. Ó Deus, vou cantar-vos um cântico novo, vos louvarei com a harpa de dez cordas.

9. Eliberează-mă de duşmanii mei, Doamne, căci la tine îmi aflu adăpost!

10. Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;

10. Învaţă-mă să fac voia ta, căci tu eşti Dumnezeul meu! Duhul tău cel bun mă va călăuzi către pământul drept.

11. salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.

11. De dragul numelui tău, Doamne, îmi vei da viaţă. În dreptatea ta, vei scoate sufletul meu din strâmtorare!

12. Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.

12. În îndurarea ta, nimiceşte-i pe duşmanii mei, distruge-i pe toţi cei care îmi asupresc sufletul, pentru că eu sunt slujitorul tău!

13. Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.

13.

14. Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura nem lamentações em nossas praças.

14.

15. Feliz o povo agraciado com tais bens; feliz o povo cujo Deus é o Senhor.

15.