Salmos, 2

1. Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?*

1. Pentru ce se frământă neamurile şi pentru ce cugetă popoarele [lucruri] deşarte?

2. Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.*

2. Regii pământului se răscoală şi cei care conduc se înţeleg împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului său:

3. “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”

3. „Să rupem legăturile lor şi să scăpăm de jugul lor!”.

4. Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.

4. Cel care locuieşte în ceruri surâde, Domnul râde de ei.

5. Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:

5. Apoi, în mânia sa, le vorbeşte şi, în furia sa, îi înspăimântă:

6. “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.

6. „Eu sunt acela care l-am uns pe regele meu în Sión, pe muntele meu cel sfânt!”.

7. Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.*

7. Voi vesti hotărârea Domnului; el mi-a zis: „Tu eşti Fiul meu, eu astăzi te-am născut.

8. Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.

8. Cere-mi şi-ţi voi da popoarele ca moştenire şi marginile pământului, în stăpânire!

9. Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.

9. Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul olarului!”.

10. Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.

10. Acum, dar, regilor, purtaţi-vă cu iscusinţă, trageţi învăţătură, judecători ai pământului!

11. Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.

11. Slujiţi-i Domnului cu frică, bucuraţi-vă cu teamă!

12.

12. Luaţi aminte, ca nu cumva să se mânie şi să pieriţi pe cale! Căci mânia lui se aprinde degrabă. Fericiţi toţi aceia care îşi caută refugiu în el!