Salmos, 4

1. Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Davi.*

1. Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Psalm. Al lui Davíd.

2. Quando vos invoco, respondei-me, ó Deus de minha justiça, vós que na hora da angústia me reconfortastes. Tende piedade de mim e ouvi minha oração.

2. Când strig [către tine], răspunde-mi, Dumnezeul dreptăţii mele! Din strâmtorare m-ai scos în larg: ai milă de mine şi ascultă-mi rugăciunea!

3. Ó poderosos, até quando tereis o coração endurecido, no amor das vaidades e na busca da mentira?

3. Fii ai oamenilor, până când veţi dispreţui gloria mea? [Până când] veţi iubi deşertăciunea şi veţi căuta minciuna? Sélah

4. O Senhor escolheu como eleito uma pessoa admirável, o Senhor me ouviu quando o invoquei.

4. Să ştiţi că Dumnezeu face minuni pentru cel credincios: când strig către el, Domnul mă aude.

5. Tremei, mas sem pecar; refleti em vossos corações, quando estiverdes em vossos leitos, e calai.*

5. Cutremuraţi-vă şi nu păcătuiţi! Meditaţi [acestea] în inimile voastre, în aşternuturile voastre, şi fiţi liniştiţi!

6. Oferecei vossos sacrifícios com sinceridade e esperai no Senhor.

6. Aduceţi jertfe de dreptate şi încredeţi-vă în Domnul!

7. Dizem muitos: “Quem nos fará ver a felicidade?”. Fazei brilhar sobre nós, Senhor, a luz de vossa face.

7. Mulţi spun: „Cine ne va arăta ce este bine?”. Fă să răsară peste noi, Doamne, lumina feţei tale! Sélah

8. Pusestes em meu coração mais alegria do que quando abundam o trigo e o vinho.

8. Tu pui mai multă bucurie în inima mea decât au ei atunci când li se înmulţeşte grâul şi vinul.

9. Apenas me deito, logo adormeço em paz, porque a segurança de meu repouso vem de vós só, Senhor.

9. Eu mă culc în pace şi adorm îndată, căci numai tu, Doamne, mă faci să locuiesc în siguranţă.