Mosaico decorativo

1. A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;

1. Na obali rijeka babilonskih sjeðasmo i plakasmo spominjuæi se Siona;

2. en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.

2. o vrbe naokolo harfe svoje bijasmo povješali.

3. Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»

3. I tada naši tamnièari zaiskaše od nas da pjevamo, porobljivaèi naši zaiskaše da se veselimo: "Pjevajte nam pjesmu sionsku!"

4. ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?

4. Kako da pjesmu Jahvinu pjevamo u zemlji tuðinskoj!

5. ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!

5. Nek' se osuši desnica moja, Jeruzaleme, ako tebe zaboravim!

6. ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!

6. Nek' mi se jezik za nepce prilijepi ako spomen tvoj smetnem ja ikada, ako ne stavim Jeruzalem vrh svake radosti svoje!

7. Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!

7. Ne zaboravi, Jahve, sinovima Edoma kako su u dan kobni Jeruzalemov vikali oni: "Rušite! Srušite ga do temelja!"

8. ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,

8. Kæeri babilonska, pustošiteljice, blažen koji ti vrati milo za drago za sva zla što si nam ih nanijela!

9. feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!

9. Blažen koji zgrabi i smrska o stijenu tvoju dojenèad!



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.