Mosaico decorativo

1. ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,

1. Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!

2. alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!

2. Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!

3. ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,

3. Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!

4. alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!

4. Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!

5. Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;

5. Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.

6. él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.

6. Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neæe proæi.

7. ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,

7. Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!

8. fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,

8. Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što rijeè njegovu izvršavaš!

9. montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,

9. Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!

10. fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,

10. Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!

11. reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,

11. Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!

12. jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!

12. Mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:

13. Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.

13. nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo velièanstvo zemlju i nebo nadvisuje,

14. El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.

14. on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.