1. Nad rzekami Babilonu - tam myśmy siedzieli i płakali, kiedyśmy wspominali Syjon.
2. Na topolach tamtej krainy zawiesiliśmy nasze harfy.
3. Bo tam żądali od nas pieśni ci, którzy nas uprowadzili, pieśni radości ci, którzy nas uciskali: Zaśpiewajcie nam jakąś z pieśni syjońskich!
4. Jakże możemy śpiewać pieśń Pańską w obcej krainie?
5. Jeruzalem, jeśli zapomnę o tobie, niech uschnie moja prawica!
6. Niech język mi przyschnie do podniebienia, jeśli nie będę pamiętał o tobie, jeśli nie postawię Jeruzalem ponad największą moją radość.
7. Przypomnij, Panie, synom Edomu, dzień Jeruzalem, kiedy oni mówili: Burzcie, burzcie - aż do jej fundamentów!
8. Córo Babilonu, niszczycielko, szczęśliwy, kto ci odpłaci za zło, jakie nam wyrządziłaś!
9. Szczęśliwy, kto schwyci i rozbije o skałę twoje dzieci.
Fußnoten:
137:1-3 - Psalm ten wyraża żal wygnańców izraelskich, wspominających Syjon. Ich ból i tęsknota za ojczyzną ukazują głęboką więź łączącą lud z Jerozolimą, symbolem obecności Boga (zob. także Lamentacje 1:3-4 i Ap 18:22).
137:4-6 - Wygnańcy odmawiają śpiewania pieśni Syjonu w obcej krainie, pokazując, że ich kult Boga jest ściśle związany ze Świątynią i miastem Jerozolimą. Przysięgają wierność Syjonowi (zob. także Izajasz 49:14-16 i Powtórzonego Prawa 6:5).
137:7 - Psalm wzywa Boga do pamięci o Edomitach, którzy uczestniczyli w zniszczeniu Jerozolimy. Odzwierciedla to pragnienie sprawiedliwości wobec tych, którzy przyczynili się do cierpienia Izraela (zob. także Abdiasz 1:10-12 i Jeremiasz 49:7).
137:8-9 - Psalm kończy się surowymi słowami zemsty na Babilonie. To wołanie o Bożą sprawiedliwość odzwierciedla pragnienie odwetu za doznane uciski, częsty temat starotestamentowych modlitw lamentacyjnych (zob. także Jeremiasz 51:24-26 i Ap 18:6).
Verse im Zusammenhang mit Księga Psalmów, 137:
Psalm 137 jest lamentem nad wygnaniem babilońskim. Jak zachować wiarę z dala od domu? Ten emocjonalny psalm wyraża ból żydowskich wygnańców, ich odmowę śpiewania pieśni Syjonu w obcym kraju i pragnienie zemsty na swoich prześladowcach. Tekst obrazowo ukazuje konflikt pomiędzy pamięcią, wiernością i udręką. Dominują motywy tęsknoty, tożsamości kulturowej i boskiej sprawiedliwości. Psalm 137 rezonuje ze wszystkimi, którzy doświadczają przemieszczenia i straty. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami, które wzmacniają poczucie wygnania wyrażone w tym poruszającym psalmie.
Jeremiasza 29:10: "Oto, co mówi Pan: «Kiedy upłynie siedemdziesiąt lat wygnania z Babilonu, spełnię daną wam obietnicę i sprowadzę was z powrotem na to miejsce»." - Werset ten zapewnia kontekst wygnania wspomnianego w Psalmie 137:1.
Ezechiela 3:15: "Przybyłem do Tel Abib, niedaleko rzeki Kebar, gdzie mieszkali, i przez siedem dni siedziałem wśród nich, ogarnięty zdumieniem." - Ten fragment odzwierciedla doświadczenie wygnańców wspomnianych w Psalmie 137:1, siedzących nad rzekami Babilonu.
Lamenty 2:15: "Każdy, kto obok ciebie przechodzi, klaszcze w dłonie, gwiżdże i kręci głową na widok córki jerozolimskiej: «Czy to jest to miasto, które zwane jest doskonałością piękna i radością całej ziemi?»" - Werset ten odzwierciedla szyderczą opinię wspomnianą w Psalmie 137:3.
Abdiasza 1:11: "W dniu, w którym stałeś obok, gdy cudzoziemcy nieśli jego dobra, a obcy wchodzili do jego bram i rzucali losy o Jerozolimę, byłeś jak jeden z nich." - Ten fragment nawiązuje do Psalmu 137:7, który wspomina o udziale Edomu w zniszczeniu Jerozolimy.
Izajasza 13:16: "Ich dzieci zostaną przed nimi rozerwane na kawałki; ich domy zostaną splądrowane, a kobiety zgwałcone." - Werset ten odzwierciedla surowy wyrok wydany na Babilon, podobny do pragnienia wyrażonego w Psalmie 137:8-9.
FAQ:
Jaki jest kontekst Psalmu 137?
Psalm 137 wyraża żal Izraelitów w czasie niewoli babilońskiej, wspominając Jerozolimę i ich udrękę z powodu oddalenia się od ojczyzny. (Psalm 137:1-4)
Dlaczego wygnańcy w Psalmie 137 wzywają do pomsty na Babilonie?
Wygnańcy wyrażają swój żal i pragnienie wymierzenia sprawiedliwości Bożej Babilonowi za zniszczenie Jerozolimy i cierpienia zadane Izraelitom. (Psalm 137:7-9)
W jaki sposób Izraelici wyrazili chęć powrotu do Jerozolimy?
Wygnańcy żyjący nad rzekami Babilonu opłakiwali utratę Jerozolimy i przysięgli, że nie zapomną o swoim rodzinnym mieście, dopóki nie wrócą. (Psalm 137:5-6)
Co Psalm 137 objawia na temat żalu i nadziei?
Psalm 137 odsłania głęboki żal ludu, ale także nadzieję, że Bóg zaprowadzi sprawiedliwość i przywróci Jerozolimę. (Psalm 137:1-9)
Jakie jest znaczenie „pieśni jerozolimskiej” w Psalmie 137?
„Pieśń Jerozolimy” symbolizuje ból i stratę odczuwaną przez wygnańców, którzy nie mogli śpiewać radośnie z dala od ojczyzny (Psalm 137:4).
