Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Psalms, 148

1. Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.

1. Alleluia. Lodate il Signore dai cieli, lodatelo dalle altezze.

2. Praise ye him , all his angels: praise ye him, all his hosts.

2. Lodatelo, voi tutti suoi angeli, lodatelo, voi tutte sue schiere.

3. Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

3. Lodatelo, sole e luna. Lodatelo, voi tutte stelle lucenti.

4. Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens

4. Lodatelo, cieli dei cieli, e acque che state al di sopra dei cieli.

5. praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.

5. Lodino il nome del Signore, poiché comandò e furono creati;

6. He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.

6. li stabilì per sempre, in eterno: diede un ordine che non verrà mai meno.

7. Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:

7. Lodate il Signore dalla terra: voi mostri marini e tutti gli abissi;

8. Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word:

8. fuoco e grandine, neve e nebbia; vento di tempesta che adempie la sua parola.

9. Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:

9. Voi monti e ogni specie di alture, alberi fruttiferi e tutti voi cedri.

10. Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:

10. Voi fiere e ogni specie di bestiame, rettili e uccelli alati.

11. Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:

11. Re della terra e voi popoli tutti, prìncipi e tutti voi, giudici della terra.

12. Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:

12. Giovani e ragazze, vecchi e fanciulli:

13. for his name alone is exalted.

13. lodino il nome del Signore, poiché soltanto il suo nome è sublime, la sua maestà è sulla terra e nei cieli.

14. The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.

14. Egli ha innalzato la potenza del suo popolo. Lode di tutti i suoi fedeli, i figli d'Israele, popolo che gli è vicino. Alleluia.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

148:1-6 - The psalm begins with a call to heavenly praise, highlighting the importance of all heavenly beings, such as angels and stars, in glorifying God. This reflects the greatness and majesty of the Creator, who reigns over all creation (see also Psalm 103:20-22 and Revelation 5:11-12).

148:7-10 - Earthly creation, including animals, mountains, and trees, is called to praise God. This invitation emphasizes the unity of creation in worship, showing that all creatures, great and small, have a purpose in God's plan (see also Psalm 66:1-4 and Romans 8:19-22).

148:11-12 - Kings, princes, and all the judges of the earth are called to praise God, indicating that worship is not only for the lowly, but also for the powerful. This underscores that everyone, regardless of their status, should acknowledge God's sovereignty (see also Proverbs 8:15-16 and Psalm 82:8).

148:13:00 - The Lord’s name is exalted above all names, emphasizing God’s uniqueness and superiority over all idols and gods. The declaration of His name reflects His divine nature and character (see also Philippians 2:9-11 and Psalm 113:1-3).

148:14:00 - God exalts His people, meaning that those who worship Him are considered precious in His sight. This connection between God and His people shows the importance of worship as an expression of relationship (see also 1 Peter 2:9-10 and Psalm 149:4).

Verse im Zusammenhang mit Psalms, 148:

Psalm 148 calls all creation to universal praise. How does the psalmist orchestrate this cosmic chorus? This grand hymn invites celestial and terrestrial elements, animate and inanimate beings, to praise the Creator. The psalm explores themes such as the hierarchy of creation, the uniqueness of Israel, and the appropriate response to God's creative power. Psalm 148 offers a poetic vision of worship that transcends barriers. Discover with us five biblical passages that resonate with the call to cosmic worship expressed in this exuberant psalm.

Revelation 5:13: "Then I heard all the creatures in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and everything in them, saying, 'To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and blessing. power, forever and ever!'" - This passage from Revelation echoes the universal call to praise found in Psalm 148.

Colossians 1:16: "For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions, powers or authorities; all things were created by him and for him." - Paul describes Christ as the creator of all things, reflecting Psalm 148:5.

Daniel 3:58-61: "Bless the Lord, sun and moon; bless the Lord, stars of heaven. Bless the Lord, rain and dew; Bless the Lord, all you winds." - This excerpt from the song of the three young men in the fiery furnace closely reflects Psalm 148:3-4.

Luke 2:13-14: "Suddenly a great multitude of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying, 'Glory to God in the highest, and on earth peace among men on whom his favor rests.'" - This scene of angelic praise reflects the call to angels to praise in Psalm 148:2.

Romans 1:20: "For since the creation of the world the invisible attributes of God, his eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through created things, so that such men are without excuse." - Paul speaks of God's revelation through creation, a theme present in Psalm 148.

FAQ:

What does Psalm 148 teach us about universal praise?

Psalm 148 calls all created things, from heaven to earth, to praise God. This shows that all creation should worship the Creator. (Psalm 148:1-6)

Which creatures should praise God, according to the psalm?

The psalm lists heavenly creatures, animals, mountains, trees, and even human beings as part of the universal call to praise. (Psalm 148:7-13)

How does the psalm teach us about God's sovereignty?

The psalm reinforces God’s sovereignty by declaring that He created all things and has authority over all. (Psalm 148:5-6)

Why should we praise God with musical instruments?

The psalm teaches that we should use every resource at our disposal, such as musical instruments, to express our worship to the Lord. (Psalm 148:7-9)

What is the reason for the praise of all creatures, according to Psalm 148?

The praise of all creatures is a reflection of the greatness and power of God, who is worthy of worship for all He has done. (Psalm 148:13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube