Psalms, 19

1. Unto the end. A psalm for David.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.

2. May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

2. I cieli narrano la gloria di Dio e il firmamento annunzia l'opera delle sue mani;

3. May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

3. il giorno al giorno enuncia il detto, la notte alla notte dà la notizia.

4. May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

4. Non è loquela, non sono parole, non si ha percezione del loro suono;

5. May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

5. in tutta la terra uscì il loro richiamo, ai confini del mondo le loro parole.

6. We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.

6. In essi collocò una tenda per il sole, ed egli è come uno sposo che esce dal suo talamo, come un prode che corre la sua via.

7. The Lord fulfil all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

7. Dall'estremità dei cieli è la sua levata, ai loro confini è il suo ritorno; nulla può sottrarsi al suo calore.

8. Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

8. La legge del Signore è perfetta: rinfranca l'anima. La testimonianza del Signore è fedele: dà saggezza ai semplici.

9. They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

9. I precetti del Signore sono retti: dànno gioia al cuore. Il comando del Signore è splendido: dà luce agli occhi.

10.

10. La parola del Signore è pura: rimane in eterno. I giudizi del Signore sono veri: sono giusti tutti insieme;

11.

11. essi sono preziosi più che l'oro, più che un'abbondanza di oro purissimo; sono dolci più che miele, assai più che favi stillanti.

12.

12. Il tuo servo si lasci guidare da essi e nella loro osservanza trovi una gran ricompensa.

13.

13. Gli errori chi li comprende? Dalle trasgressioni rendimi immune.

14.

14. Dall'orgoglio, più di tutto, custodisci il tuo servo ché non stenda su di me il suo dominio; allora sarò puro e immune da grave colpa.

15.

15. Incontrino il tuo favore i detti della mia bocca e il palpito del mio cuore giunga al tuo cospetto, Signore, mia rupe e mia difesa.