Psalms, 35

1. Unto the end, for the servant of God, David himself.

1. Di Davide. Scendi in giudizio, o Signore, contro quelli che mi accusano; combatti contro quelli che mi avversano.

2. The unjust hath said within himself, that he would sin : there is no fear of God before his eyes.

2. Impugna lo scudo e la corazza e sorgi in mia difesa.

3. For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.

3. Brandisci la lancia e sbarra il passo di fronte a quelli che m'inseguono. Di' all'anima mia: "Sono io la tua salvezza!".

4. The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well.

4. Restino confusi e coperti di vergogna quelli che cercano l'anima mia; indietreggino disfatti quanti tramano la mia rovina.

5. He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good : but evil he hath not hated.

5. Siano come pula davanti al vento, scacciati dall'angelo del Signore.

6. O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.

6. Tenebrosa e scivolosa sia la loro via, incalzati dall'angelo del Signore.

7. Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord :

7. Poiché senza motivo la loro rete hanno teso per me, senza motivo la fossa hanno scavato per l'anima mia.

8. O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

8. Rovina inattesa lo colga, la rete che egli ha teso lo prenda, cada in essa con rovina.

9. They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.

9. Ma l'anima mia esulterà nel Signore, giubilerà della sua salvezza.

10. For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

10. Tutte le mie ossa diranno: "Chi è come te, o Signore, che liberi il misero da chi è più forte di lui, e il povero da colui che lo rapina?".

11. Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.

11. Stanno sorgendo testimoni di nequizia, mi chiedono conto di ciò che ignoro;

12. Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.

12. mi ripagano con il male in luogo del bene. Desolazione per l'anima mia!

13. There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

13. Io, invece, nella loro infermità mi vestivo di sacco, affliggevo nel digiuno l'anima mia, echeggiava nel mio seno la mia preghiera

14.

14. come per un compagno, come per un fratello. Sono andato in giro come chi è in lutto per la propria madre, triste, a capo chino.

15.

15. Ma al mio vacillare hanno gioito e si son radunati, contro di me si son radunati; stranieri che non conoscevo hanno fatto scempio di me senza sosta.

16.

16. Mi tentano, mi deridono, digrignando contro di me i loro denti.

17.

17. Fino a quando, o Signore, rimarrai a guardare? Strappa la mia anima da belve ruggenti, da leoncelli me desolato.

18.

18. Ti celebrerò nella grande assemblea, e ti loderò fra popolo numeroso.

19.

19. Non si rallegrino su di me i miei nemici menzogneri e non strizzino l'occhio quanti mi odiano senza ragione.

20.

20. Sì, essi non parlano di pace e contro i pacifici della terra piani di perfidia essi stanno tramando;

21.

21. spalancano contro di me la loro bocca e dicono: "Ah, ah! Ha visto il nostro occhio".

22.

22. Tu hai visto, o Signore, non restartene muto; o Signore, non rimanere lontano da me.

23.

23. Déstati, mio Dio, per il mio giudizio; sorgi, o Signore, per la mia causa.

24.

24. Giudicami secondo la mia giustizia, o Signore mio Dio. Non si rallegrino su di me.

25.

25. Non dicano nei loro cuori: "E' questa la nostra brama!". Non dicano: "L'abbiamo sopraffatto!".

26.

26. Siano confusi tutti insieme e coperti di vergogna quanti s'allietano del mio male; di rossore si vestano e d'ignominia quanti su di me s'insuperbiscono.

27.

27. Giubilino e si rallegrino invece quelli che amano la mia giustizia; possano dire sempre: "Sia magnificato il Signore che si prende cura della pace del suo servo!".

28.

28. La mia lingua proclamerà la tua giustizia, tutto il giorno la tua lode.