Psalms, 64

1. To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.

1. Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.

2. A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.

2. Ascolta, o Dio, la mia voce, mentre a te dirigo il mio lamento; dal terrore del nemico preserva la mia vita;

3. O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

3. proteggimi dall'assemblea dei malvagi, dalla turbolenta congrega dei malfattori.

4. The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.

4. Poiché affilano la loro lingua come una spada, scagliano le loro frecce, parole acerbe,

5. Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,

5. per colpire di nascosto l'innocente; all'improvviso lo colpiscono senza alcun timore.

6. wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.

6. Si fanno forti del loro agire perverso; si mettono d'accordo nel nascondere tranelli, dicendo: "Chi li vede?".

7. Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

7. Essi fanno progetti perversi, hanno messo a punto un disegno ben fatto. Un baratro è l'uomo e il suo cuore un abisso!

8. who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,

8. Ma Dio ha scagliato contro di loro le sue frecce: improvvisamente sono apparse le loro ferite.

9. and they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

9. Li ha fatti cadere con le loro stesse lingue e tutti al vederli scuotevano la testa.

10. Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.

10. Presi da timore, tutti gli uomini hanno annunciato l'operato di Dio, hanno riconosciuto ciò che lui ha fatto.

11. Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.

11. S'allieti il giusto nel Signore e speri in lui, e si glorino tutti i retti di cuore.

12. Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.

12.

13. The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,

13.

14. The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.

14.