Psalms, 143

1. Blessed be the Lord my God, who teacheth my hands to fight, and my fingers to war.

1. Salmo. Di Davide. Ascolta, Signore, la mia preghiera; porgi l'orecchio alla mia supplica, nella tua fedeltà; esaudiscimi, nella tua giustizia.

2. My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

2. Non entrare in giudizio con il tuo servo, poiché nessun vivente risulta giusto al tuo cospetto.

3. Lord, what is man, that thou art made known to him? or the son of man, that thou makest account of him?

3. Sì, il nemico ha perseguitato l'anima mia, ha prostrato a terra la mia vita, mi ha relegato in luoghi tenebrosi, come i morti dei tempi lontani.

4. Man is like to vanity: his days pass away like a shadow.

4. Vien meno in me il mio spirito, nel mio interno si strugge il mio cuore.

5. Lord, bow down thy heavens and descend: touch the mountains and they shall smoke.

5. Ricordo i giorni passati, medito ogni tua azione; rifletto sulle opere delle tue mani.

6. Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

6. Protendo verso di te le mie mani, come una terra riarsa è protesa verso di te l'anima mia.

7. Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:

7. Fa' presto: rispondimi, Signore; viene meno il mio spirito. Non nascondere da me il tuo volto, perché io non sia accomunato a quelli che discendono nella fossa.

8. Whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity.

8. Fammi udire al mattino la tua misericordia, poiché in te confido. Fammi conoscere la via da percorrere: sì, verso di te elevo l'anima mia.

9. To thee, O God, I will sing a new canticle: on the psaltery and an instrument of ten strings I will sing praises to thee.

9. Liberami, Signore, dai miei nemici: verso di te mi rifugio.

10. Who givest salvation to kings: who hast redeemed thy servant David from the malicious sword:

10. Insegnami a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio; il tuo spirito buono sia la mia guida verso una terra piana.

11. Deliver me, And rescue me out of the hand of strange children; whose mouth hath spoken vanity: and their right hand is the right hand of iniquity:

11. Per amore del tuo nome mi darai vita, Signore; per la tua clemenza farai uscire dall'angustia l'anima mia.

12. Whose sons are as new plants in their youth: Their daughters decked out, adorned round about after the similitude of a temple:

12. Per la tua misericordia sterminerai i miei nemici, e tutti quelli che avversano l'anima mia tu li annienterai, poiché io sono tuo servo.

13. Their storehouses full, flowing out of this into that. Their sheep fruitful in young, abounding in their goings forth:

13.

14. their oxen fat. There is no breach of wall, nor passage, nor crying out in their streets.

14.

15. They have called the people happy, that hath these things: but happy is that people whose God is the Lord.

15.