Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Jošua, 16

1. Sinovima Josipovim pripao je ždrijebom posjed: od Jordana kod Jerihona, od Jerihonskih voda na istok, pa pustinjom k Betelskoj gori;

1. Cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Ie richo et aquas eius ab oriente, solitudo, quae ascendit de Iericho ad montem Bethel

2. od Betel-Luza meða se nastavljala podruèjem Arkijaca do Atarota.

2. et egreditur de Bethel Luz transitque per terminum Arachitarum in Ataroth

3. Potom se spuštala na zapad do jafletske meðe, sve do Donjeg Bet-Horona i do Gezera, odakle je izlazila na more.

3. et descendit ad occidentem ad terminum Iephlethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer; finiunturque regiones eius mari Magno.

4. To je bila baština Josipovih sinova: Manašea i Efrajima.

4. Hereditaverunt illas filii Ioseph Manasses et Ephraim.

5. Podruèje sinova Efrajimovih po njihovim porodicama bilo je ovo: meða baštine njihove prema istoku išla je od Atrot Adara pa do Gornjega Bet-Horona.

5. Et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atarothaddar usque Bethoron superiorem;

6. Odatle se pružala do mora ... (išla na) Mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema Taanat Šilu i prolazila s istoène strane do Janoaha.

6. egrediunturque confinia in mare, Machmethath vero aquilonem respicit et vertitur terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe.

7. Od Janoaha spuštala se u Atarot i Naarat i onda, dotièuæi se Jerihona, udarala na Jordan.

7. Descenditque de Ianoe in Ataroth et Naaratha et pervenit in Iericho et egreditur ad Iordanem.

8. Od Tapuaha išla je ta meða prema zapadu do potoka Kane te izbijala na more. To je bila baština plemena sinova Efrajimovih po njihovim porodicama.

8. De Thapphua pertransit terminus ad occidentem ad torrentem Cana, suntque egressus eius in mare: haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas,

9. A Efrajimovi su sinovi imali sve te gradove s njihovim selima i još odvojene gradove usred baštine sinova Manašeovih.

9. urbesque separatae filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, omnes urbes et villae earum.

10. Ali nisu uspjeli otjerati Kanaanaca koji su živjeli u Gezeru. Tako su Kanaanci ostali meðu sinovima Efrajimovim do danas, ali im bijaše nametnuta tlaka.

10. Et non interfecerunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer; habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc et factus est tributarius.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

16:1-4 - Das Erbe des Stammes Joseph wird detailliert beschrieben und umfasst Ephraim und Manasse. Die Betonung der Einheit der Stämme und ihrer Erbteile unterstreicht die Bedeutung der Einheit im Volk Gottes (siehe auch Psalm 133,1 und Epheser 4,3).

16:5-10 - Die Städte und Grenzen Ephraims werden beschrieben und spiegeln die geografische und kulturelle Vielfalt der Stämme Israels wider. Die Landaufteilung nach Familien unterstreicht Gottes Vorsehung bei der Verteilung von Segnungen (siehe auch Psalm 16:6 und Sprüche 16:9).

16:9-10 - Der Text erwähnt Ephraims Unfähigkeit, die Kanaaniter zu vertreiben, und veranschaulicht damit die Herausforderungen, vor denen Gottes Volk stand. Dies verdeutlicht den ständigen Kampf zwischen dem Gehorsam gegenüber Gott und dem Einfluss heidnischer Kulturen (siehe auch Numeri 33:55 und 1. Korinther 15:33).

16:8 - Der Hinweis auf Jerusalem, das zur heiligen Stadt werden sollte, weist auf die zentrale Bedeutung der Anbetung und die zukünftige Bedeutung der Stadt in der Geschichte des Volkes Gottes hin (siehe auch Psalm 48:1-2 und Hebräer 12:22-24).

16:10 - Die Erkenntnis, dass die Kanaaniter weiterhin in Ephraim lebten, unterstreicht die Bedeutung geistiger Reinheit und die Notwendigkeit, bösen Einflüssen entgegenzutreten. Dies weist darauf hin, dass der Sieg ein fortwährender Kampf ist (siehe auch 2. Korinther 6:14 und Jakobus 4:7).

Verse im Zusammenhang mit Jošua, 16:

Josua Kapitel 16 beschreibt das Erbe der Stämme Ephraim und Manasse. Wie manifestiert sich Josephs Segen? Dieser prägnante Text beschreibt die den Nachkommen Josephs zugeteilten Gebiete. Das Kapitel befasst sich mit Themen wie Erbe, göttlichem Segen und der Komplexität einer unvollständigen Eroberung. Josua 16 offenbart auch das Scheitern Israels bei der vollständigen Vertreibung der Kanaaniter. Betrachten Sie mit uns fünf Bibelstellen, die sich auf die provokanten Themen dieses aufschlussreichen Kapitels beziehen.

Genesis 48:5: "Nun sollen eure beiden Söhne, die euch im Land Ägypten geboren wurden, bevor ich zu euch nach Ägypten kam, mein sein; Ephraim und Manasse werden mir gehören wie Ruben und Simeon." - Diese Passage erklärt, warum Ephraim und Manasse, die in Josua 16 erwähnt werden, als getrennte Stämme Landteile erhielten.

1. Chronik 7:28-29: "Zu ihren Besitztümern und Siedlungen gehörten Bethel und die umliegenden Dörfer, [...] und Sichem und die umliegenden Dörfer bis nach Aia und seinen Dörfern." - Dieser Vers beschreibt einige der Städte des Stammes Ephraim und ergänzt die Informationen in Josua 16.

Richter 1:29: "Auch Ephraim vertrieb die Kanaaniter, die in Geser lebten, nicht, sondern die Kanaaniter lebten weiterhin unter ihnen." - Diese Passage bezieht sich direkt auf Josua 16:10 und zeigt die historische Kontinuität der kanaanitischen Präsenz in Geser.

Psalmen 78:67: "Darüber hinaus lehnte er das Zelt Josephs ab, er wählte nicht den Stamm Ephraim;" - Dieser Vers bezieht sich auf den Stamm Ephraim, dessen Erbe in Josua 16 beschrieben wird, im Kontext der Geschichte Israels.

Hesekiel 48:5: "Entlang der Grenze Manasses, von der Ostseite bis zur Westseite, wird Ephraim einen Teil haben;" - Diese prophetische Vision Hesekiels spiegelt die in Josua 16 beschriebene Teilung des Landes wider und bekräftigt die anhaltende Bedeutung des Stammeserbes.

FAQ:

Was wurde dem Stamm Ephraim in Josua 16 zugewiesen?

Der Stamm Ephraim erhielt einen beträchtlichen Teil des Landes mit klar definierten Grenzen und mehreren wichtigen Städten, was seine Bedeutung und Zahl widerspiegelte. (Josua 16:1-4)

Welches waren die wichtigsten Städte in Ephraims Gebiet?

Zu den wichtigsten Städten im Stamm Ephraim gehörten Sichem und Bethel, die im religiösen und gesellschaftlichen Leben des Stammes eine wichtige Rolle spielten. (Josua 16:6-8)

Was wurde über die Eroberung des Landes Ephraim gesagt?

Obwohl der Stamm Ephraim einen guten Anteil erhielt, gab es noch immer kanaanitische Städte, die nicht vollständig erobert wurden, was zu anhaltenden Konflikten führte. (Josua 16:10)

Vor welcher Herausforderung stand Ephraim bei der Übernahme seines Erbes?

Die Herausforderung für Ephraim bestand in der Anwesenheit der Kanaaniter in den zugewiesenen Städten, was es schwierig machte, das Land vollständig zu besetzen und zu kontrollieren. (Josua 16:10)

Wie bekräftigt die Landverteilung an Ephraim Gottes Versprechen?

Die Verteilung des Landes an Ephraim bekräftigt Gottes Versprechen, den Israeliten gemäß dem Bund mit Abraham ein Erbe im Gelobten Land zu geben. (Josua 16:4)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns