Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 148

1. Aleluia. Louvai o Senhor, (do alto) dos céus, louvai-o nas alturas.

1. Gr./Heb. Psalm 148 αλληλουια Αγγαιου καὶ Ζαχαριου αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις

2. Louvai-o, vós todos os seus anjos, louvai-o, vós todos os seus exércitos.

2. αἰνεῖτε αὐτόν πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ αἰνεῖτε αὐτόν πᾶσαι αἱ δυνάμεις αὐτοῦ

3. Louvai-o, sol e lua, louvai-o, todas as estrelas luzentes.

3. αἰνεῖτε αὐτόν ἥλιος καὶ σελήνη αἰνεῖτε αὐτόν πάντα τὰ ἄστρα καὶ τὸ φῶς

4. Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus:

4. αἰνεῖτε αὐτόν οἱ οὐρανοὶ τῶν οὐρανῶν καὶ τὸ ὕδωρ τὸ ὑπεράνω τῶν οὐρανῶν

5. louvem (estes seres) o nome do Senhor, porque ele ordenou e foram criados,

5. αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν

6. e estabeleceu-os para sempre, pelos séculos: fixou-lhes uma lei que não passará.

6. ἔστησεν αὐτὰ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος πρόσταγμα ἔθετο καὶ οὐ παρελεύσεται

7. Louvai o Senhor, (vós, criaturas) da terra, vós os cetáceos e todos os abismos do mar,

7. αἰνεῖτε τὸν κύριον ἐκ τῆς γῆς δράκοντες καὶ πᾶσαι ἄβυσσοι

8. o fogo, o granizo, a neve e o nevoeiro, o vento tempestuoso, que cumpre a sua palavra,

8. πῦρ χάλαζα χιών κρύσταλλος πνεῦμα καταιγίδος τὰ ποιοῦντα τὸν λόγον αὐτοῦ

9. os montes e todos os outeiros, as árvores frutíferas e todos os cedros,

9. τὰ ὄρη καὶ πάντες οἱ βουνοί ξύλα καρποφόρα καὶ πᾶσαι κέδροι

10. as feras e todos os animais domésticos, os répteis e as aves,

10. τὰ θηρία καὶ πάντα τὰ κτήνη ἑρπετὰ καὶ πετεινὰ πτερωτά

11. os reis da terra e todos os povos, os príncipes e todos os juízes da terra,

11. βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ πάντες λαοί ἄρχοντες καὶ πάντες κριταὶ γῆς

12. os jovens e também as donzelas, os velhos, juntamente com os meninos:

12. νεανίσκοι καὶ παρθένοι πρεσβῦται μετὰ νεωτέρων

13. louvem o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso; a sua majestade está acima do céu e da terra,

13. αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα κυρίου ὅτι ὑψώθη τὸ ὄνομα αὐτοῦ μόνου ἡ ἐξομολόγησις αὐτοῦ ἐπὶ γῆς καὶ οὐρανοῦ

14. e (ele) deu ao seu povo um poder sublime. É objecto de louvor para todos os seus santos, para os filhos de Israel, povo que está perto dele. Aleluia.

14. καὶ ὑψώσει κέρας λαοῦ αὐτοῦ ὕμνος πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαῷ ἐγγίζοντι αὐτῷ



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

148:1-6 - O salmo começa com um chamado à louvação celestial, destacando a importância de todos os seres celestiais, como anjos e astros, em glorificar a Deus. Isso reflete a grandeza e a majestade do Criador, que reina sobre toda a criação (veja também Salmo 103:20-22 e Apocalipse 5:11-12).

148:7-10 - A criação terrestre, incluindo animais, montanhas e árvores, é convocada a louvar a Deus. Este convite enfatiza a unidade da criação em adoração, mostrando que todas as criaturas, grandes e pequenas, têm um propósito no plano divino (veja também Salmo 66:1-4 e Romanos 8:19-22).

148:11-12 - Os reis, príncipes e todos os juízes da terra são chamados a louvar a Deus, indicando que a adoração não é apenas para os humildes, mas também para os poderosos. Isso sublinha que todos, independentemente de seu status, devem reconhecer a soberania de Deus (veja também Provérbios 8:15-16 e Salmo 82:8).

148:13 - O nome do Senhor é exaltado acima de todos os nomes, enfatizando a singularidade e a superioridade de Deus sobre todos os ídolos e deuses. A declaração do Seu nome reflete a Sua natureza e caráter divino (veja também Filipenses 2:9-11 e Salmo 113:1-3).

148:14 - Deus exalta o Seu povo, o que significa que aqueles que O adoram são considerados preciosos aos Seus olhos. Essa ligação entre Deus e Seu povo mostra a importância da adoração como expressão de relacionamento (veja também 1 Pedro 2:9-10 e Salmo 149:4).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 148:

Salmo 148 convoca toda a criação ao louvor universal. Como o salmista orquestra este coro cósmico? Este hino grandioso convida elementos celestes e terrestres, seres animados e inanimados, a louvar o Criador. O salmo explora temas como a hierarquia da criação, a singularidade de Israel e a resposta adequada ao poder criativo de Deus. Salmo 148 oferece uma visão poética da adoração que transcende barreiras. Descubra conosco cinco passagens bíblicas que ressoam com o chamado à adoração cósmica expressa neste salmo exuberante.

Apocalipse 5:13: "Então ouvi todas as criaturas existentes no céu, na terra, debaixo da terra e no mar, e tudo o que neles há, que diziam: 'Àquele que está assentado no trono e ao Cordeiro sejam o louvor, a honra, a glória e o poder, para todo o sempre!'" - Esta passagem do Apocalipse ecoa o chamado universal ao louvor presente no Salmo 148.

Colossenses 1:16: "Pois nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, sejam tronos ou soberanias, poderes ou autoridades; todas as coisas foram criadas por ele e para ele." - Paulo descreve Cristo como o criador de todas as coisas, refletindo o Salmo 148:5.

Daniel 3:58-61: "Bendizei ao Senhor, sol e lua; bendizei ao Senhor, estrelas do céu. Bendizei ao Senhor, chuvas e orvalhos; bendizei ao Senhor, todos os ventos." - Este trecho do cântico dos três jovens na fornalha ardente reflete de perto o Salmo 148:3-4.

Lucas 2:13-14: "De repente, uma grande multidão do exército celestial apareceu com o anjo, louvando a Deus e dizendo: 'Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens aos quais ele concede o seu favor'." - Esta cena de louvor angelical reflete o chamado aos anjos para louvar no Salmo 148:2.

Romanos 1:20: "Pois desde a criação do mundo os atributos invisíveis de Deus, seu eterno poder e sua natureza divina, têm sido vistos claramente, sendo compreendidos por meio das coisas criadas, de forma que tais homens são indesculpáveis." - Paulo fala da revelação de Deus através da criação, tema presente no Salmo 148.

FAQ:

O que o Salmo 148 nos ensina sobre o louvor universal?

Salmo 148 chama todas as coisas criadas, do céu à terra, a louvar a Deus. Isso mostra que toda a criação deve adorar ao Criador. (Salmo 148:1-6)

Quais são as criaturas que devem louvar a Deus, segundo o salmo?

O salmo enumera criaturas celestiais, animais, montanhas, árvores e até seres humanos como parte do chamado universal ao louvor. (Salmo 148:7-13)

Como o salmo nos ensina sobre a soberania de Deus?

O salmo reforça a soberania de Deus ao declarar que Ele criou todas as coisas e tem autoridade sobre tudo. (Salmo 148:5-6)

Por que devemos louvar a Deus com instrumentos musicais?

O salmo ensina que devemos usar todos os recursos ao nosso alcance, como instrumentos musicais, para expressar nossa adoração ao Senhor. (Salmo 148:7-9)

Qual é a razão do louvor de todas as criaturas, segundo Salmo 148?

O louvor de todas as criaturas é um reflexo da grandeza e do poder de Deus, que é digno de adoração por tudo o que Ele fez. (Salmo 148:13)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Avaiable on Youtube