Salmos, 81

1. Salmo. De Asaf. Deus levanta-se no conselho divino julga no meio dos deuses (ou juízes da terra).

1. Gr. Psalm 81 (Heb. 82) ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρίνει

2. "Até quando julgareis injustamente, e favorecereis a causa dos ímpios?

2. ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε διάψαλμα

3. Defendei o oprimido e o órfão, fazei justiça ao humilde e ao pobre.

3. κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχόν ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε

4. Libertai o oprimido e o indigente, arrancai-o das mãos dos ímpios."

4. ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε

5. Não sabem nem entendem (os seus deveres), andam nas trevas: são abalados todos os fundamentos da terra.

5. οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν ἐν σκότει διαπορεύονται σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς

6. Eu disse: "Sois deuses, e todos filhos do Altíssimo.

6. ἐγὼ εἶπα θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες

7. Mas vós como homens morrereis, caireis como um príncipe qualquer."

7. ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνῄσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε

8. Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois de direito são tuas todas as gentes.

8. ἀνάστα ὁ θεός κρῖνον τὴν γῆν ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν