Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 139

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Unto the end, a psalm for David.

2. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

2. Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

3. daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

3. Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.

4. que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

4. They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.

5. Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

5. Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps.

6. Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

6. the proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.

7. Digo ao Senhor: vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

7. I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication.

8. Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

8. O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.

9. Não atendais, Senhor, aos desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

9. Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph.

10. Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

10. The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.

11. Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

11. Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand.

12. Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

12. A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.

13. Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

13. I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor.

14. Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.

14. But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

139:1-4 - Dieser Psalm preist Gottes Allwissenheit, die jeden menschlichen Gedanken und jede menschliche Handlung kennt, bevor sie überhaupt geschieht. Dies offenbart einen Gott, der in jedes Detail des Lebens tief und innig involviert ist (siehe auch Jeremia 1,5 und Matthäus 6,8).

139:7-10 - Der Psalmist denkt über Gottes Allgegenwart nach. Es gibt keinen Ort im Himmel, auf Erden oder in der Tiefe, wo sich jemand vor seiner Gegenwart verstecken kann. Diese Wahrheit spendet Trost und Sicherheit (siehe auch Jeremia 23,23-24 und Römer 8,38-39).

139:13-16 - Der Psalmist erkennt an, dass Gott ihn im Mutterleib geformt hat, und lobt Gott für die Komplexität und das Wunder der menschlichen Schöpfung. Dies unterstreicht den Wert des Lebens von der Empfängnis an (siehe auch Hiob 10:8-12 und Epheser 2:10).

139:17-18 - Gottes Gedanken sind für den Psalmisten kostbar und unergründlich. Er erkennt die Unermesslichkeit von Gottes Wissen und Weisheit, die jenseits des menschlichen Fassungsvermögens liegt (siehe auch Jesaja 55:8-9 und Römer 11:33-34).

139:23-24 - Der Psalmist schließt mit der Bitte an Gott, sein Herz zu erforschen und ihn auf den ewigen Weg zu führen. Er erkennt die Notwendigkeit innerer Reinigung und der Orientierung am Willen Gottes (siehe auch Psalm 51,10 und Philipper 1,9-10).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 139:

Psalm 139 feiert Gottes inniges Wissen über uns. Wie gut kennt Gott uns? Dieser tiefgründige Psalm erkundet die göttliche Allwissenheit, Allgegenwart und Allmacht. Der Text besagt, dass Gott jeden Gedanken, jedes Wort und jede Tat kennt und überall gegenwärtig ist. Themen wie das Wunder der Schöpfung, die Unfähigkeit, Gott zu entkommen, und der Wunsch nach Reinheit stehen im Vordergrund. Psalm 139 lädt zur Selbstreflexion und Ehrfurcht ein. Untersuchen Sie mit uns fünf Passagen, die das in diesem faszinierenden Psalm dargelegte Konzept des göttlichen Wissens erweitern.

Jeremia 23:24: "Kann sich jemand an geheimen Orten verstecken, damit ich ihn nicht sehen kann? Bin ich nicht derjenige, der die Himmel und die Erde erfüllt, fragt der Herr?" - Dieser Vers spiegelt das Thema der Allgegenwart Gottes wider, das in Psalm 139:7-12 zum Ausdruck kommt.

Hiob 10:8: "Deine Hände haben mich gemacht und geformt; Willst du dich jetzt gegen mich wenden, um mich zu zerstören?" - Diese Passage bezieht sich auf Psalm 139:13-16, in dem es darum geht, dass Gott den Psalmisten im Mutterleib formt.

Römer 8:38-39: "Denn ich bin überzeugt, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Dämonen, weder Gegenwart noch Zukunft, noch irgendwelche Mächte, weder Höhe noch Tiefe, noch irgendetwas anderes in der Schöpfung uns von der Liebe Gottes trennen kann, die in uns ist Christus Jesus, unser Herr." - Dieser Vers spiegelt das Gefühl von Psalm 139:7-12 wider, in dem es um die Unmöglichkeit geht, der Gegenwart Gottes zu entkommen.

Amos 4:13: "Er, der die Berge formt, den Wind erschafft und dem Menschen seine Gedanken offenbart, er, der die Morgendämmerung in Dunkelheit verwandelt und die Höhen der Erde betritt: Der Herr, der Gott der Heerscharen, ist sein Name." - Diese Passage spiegelt das Thema von Gottes Wissen und Macht wider, das in Psalm 139 zum Ausdruck kommt.

Matthäus 10:30: "Und selbst die Haare auf deinem Kopf sind alle nummeriert." - Dieser Vers bezieht sich auf Psalm 139:1-4, in dem es um Gottes intime Kenntnis jedes einzelnen Menschen geht.

FAQ:

Was bedeutet „Du erforschest mich und kennst mich“ in Psalm 139?

Es bedeutet, dass Gott jeden Menschen tief und intim kennt und seine Gedanken, Taten und Absichten kennt. (Psalm 139:1)

Wie beschreibt Psalm 139 die Allgegenwart Gottes?

Psalm 139 beschreibt, wie Gott überall gegenwärtig ist. Es gibt keinen Ort, an dem man seiner Gegenwart entkommen kann, denn er ist immer bei seinen Kindern. (Psalm 139:7-10)

Was lehrt uns Psalm 139 über den Sinn unseres Lebens?

Psalm 139 offenbart, dass Gott uns zu einem bestimmten Zweck geschaffen hat. Er kennt unsere Tage, bevor wir überhaupt existieren, und führt uns durchs Leben. (Psalm 139:13-16)

Was bedeutet „Ihr habt mich von hinten und von vorn eingeengt“?

Es bedeutet, dass Gott uns in jeder Hinsicht beschützt, uns leitet und uns vor allen Gefahren beschützt, wie eine Schutzmauer in unserem Leben. (Psalm 139:5)

Wie spricht Psalm 139 über Gottes Gedanken für uns?

Psalm 139 sagt uns, dass Gottes Gedanken uns gegenüber kostbar und zahllos sind und seine göttliche Fürsorge und seine Pläne für unser Leben widerspiegeln. (Psalm 139:17-18)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns