Katholische Bibel
Mosaico decorativo

Salmos, 64

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Cântico.*

1. To the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out.

2. A vós, ó Deus, convém o louvor em Sião, é a vós que todos vêm cumprir os seus votos,

2. A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem.

3. vós que atendeis as preces. Todo homem acorre a vós,

3. O hear my prayer: all flesh shall come to thee.

4. por causa de seus pecados. Oprime-nos o peso de nossas faltas: vós as perdoais.

4. The words of the wicked have prevailed over us: and thou wilt pardon our transgressions.

5. Feliz aquele que vós escolheis, e chamais para habitar em vossos átrios. Possamos nós ser saciados dos bens de vossa casa, da santidade de vosso templo.

5. Blessed is he whom thou hast chosen and taken to thee: he shall dwell in thy courts. We shall be filled with the good things of thy house; holy is thy temple,

6. Vós nos atendeis com os estupendos prodígios de vossa justiça, ó Deus, nosso salvador. Vós sois a esperança dos confins da terra, e dos mais longínquos mares.

6. wonderful in justice. Hear us, O God our saviour, who art the hope of all the ends of the earth, and in the sea afar off.

7. Vós que, com a vossa força, sustentais montanhas, cingido de vosso poder.

7. Thou who preparest the mountains by thy strength, being girded with power:

8. Vós que aplacais os vagalhões do mar, o bramir de suas vagas e o tumultuar das nações pagãs.

8. who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,

9. À vista de vossos prodígios, temem-vos os habitantes dos confins da terra; saciais de alegria os extremos do oriente e do ocidente.

9. and they that dwell in the uttermost borders shall be afraid at thy signs: thou shalt make the outgoings of the morning and of the evening to be joyful.

10. Visitastes a terra e a regastes, cumulando-a de fertilidade. De água encheu-se a divina fonte e fizestes germinar o trigo. Assim, pois, fertilizastes a terra:

10. Thou hast visited the earth, and hast plentifully watered it; thou hast many ways enriched it. The river of God is filled with water, thou hast prepared their food: for so is its preparation.

11. irrigastes os seus sulcos, nivelastes as suas glebas; amolecendo-as com as chuvas, abençoastes a sua sementeira.

11. Fill up plentifully the streams thereof, multiply its fruits; it shall spring up and rejoice in its showers.

12. Coroaste o ano com os vossos benefícios; onde passastes ficou a fartura.

12. Thou shalt bless the crown of the year of thy goodness: and thy fields shall be filled with plenty.

13. Umedecidas as pastagens do deserto, revestem-se de alegria as colinas.

13. The beautiful places of the wilderness shall grow fat: and the hills shall be girded about with joy,

14. Os prados são cobertos de rebanhos, e os vales se enchem de trigais. Só há júbilo e cantos de alegria.

14. The rams of the flock are clothed, and the vales shall abound with corn: they shall shout, yea they shall sing a hymn.


Bíblia Ave Maria - Alle Rechte vorbehalten.


Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.

Am Programm teilnehmen PDF-Plan herunterladen

Fußnoten:

64:1-2 - Der Psalmist bittet Gott um Schutz vor Feinden, die Böses planen und reden. Diese Bitte spiegelt die menschliche Verletzlichkeit und das Bedürfnis wider, sich in Zeiten der Gefahr an Gott zu wenden (siehe auch Psalm 31:1-2 und Psalm 140:1).

64:3-4 - Die Bösen werden als diejenigen beschrieben, die den Gerechten Fallen stellen. Dieses Bild betont die Hinterlist der Sünde und die Notwendigkeit geistiger Wachsamkeit, um der Versuchung zu widerstehen (siehe auch Psalm 10:7 und 1. Petrus 5:8).

64:5-6 - Der Psalmist erkennt die betrügerische Natur von Feinden, die sich im Geheimen zusammenschließen. Diese Verschwörung unterstreicht die Bedeutung von Transparenz und Wahrheit im Gemeinschaftsleben (siehe auch Psalm 26:4-5 und Epheser 4:25).

64:7-8 - Gott greift ein und bringt die Pläne der Bösen durcheinander. Diese Aussage unterstreicht Gottes Souveränität über menschliches Handeln und seine Fähigkeit, widrige Situationen zu wenden (siehe auch Psalm 33:10-11 und Sprüche 19:21).

64:9-10 - Die Freude der Gerechten ist eine Antwort auf Gottes Gerechtigkeit, während die Bösen beschämt sind. Diese Schlussfolgerung unterstreicht die Gewissheit, dass Gott ein Verteidiger der Gerechten ist und inmitten der Unterdrückung Gerechtigkeit bringt (siehe auch Psalm 37:38 und Offenbarung 21:4).

Verse im Zusammenhang mit Salmos, 64:

Psalm 64, der David zugeschrieben wird, ist ein Gebet um Schutz vor verborgenen Feinden. Wie geht Gott mit denen um, die im Geheimen Pläne schmieden? Dieser anschauliche Text beschreibt die Machenschaften der Übeltäter und das göttliche Eingreifen gegen sie. Der Psalm befasst sich mit Themen wie der göttlichen Gerechtigkeit, der Macht der Zunge und dem ultimativen Triumph der Gerechten. Psalm 64 bietet Trost für diejenigen, die ungerechtem Widerstand ausgesetzt sind, und bekräftigt Gottes Souveränität. Analysieren Sie mit uns fünf Bibelstellen, die die Prinzipien der Gerechtigkeit in diesem aufschlussreichen Psalm beleuchten.

Jakobus 3:5-6: "Ebenso ist die Zunge ein kleines Organ des Körpers, das jedoch große Dinge zu bieten hat. Sehen Sie, wie ein kleiner Funke einen großen Wald in Brand setzt." - In dieser Passage geht es um die zerstörerische Kraft der Worte, ein Thema, das in Psalm 64:3-4 angesprochen wird.

Sprüche 26:27: "Wer einen Brunnen gräbt, wird hineinfallen; Wenn jemand einen Stein wirft, rollt er auf ihn zurück." - Dieser Vers spiegelt das Thema der göttlichen Vergeltung wider, das in Psalm 64:7-8 enthalten ist.

Römer 12:19: "Nimm keine Rache, Geliebte, sondern überlasse deinen Zorn Gott, denn es steht geschrieben: „Mein ist die Rache; „Ich werde es zurückzahlen“, sagt der Herr." - Diese Passage spiegelt das Vertrauen des Psalmisten in die göttliche Gerechtigkeit wider, das in Psalm 64 zum Ausdruck kommt.

1. Petrus 3:12: "Denn die Augen des Herrn sind auf die Gerechten gerichtet, und seine Ohren hören auf ihr Gebet, aber das Angesicht des Herrn ist gegen die gerichtet, die Böses tun." - Dieser Text spiegelt die Idee von Psalm 64 wider, dass Gott die Handlungen der Menschen sieht und darauf reagiert.

Lukas 8:17: "Denn es gibt nichts Verborgenes, das nicht offenbart wird, und nichts Verborgenes, das nicht erkannt und ans Licht gebracht werden kann." - Diese Passage greift das Thema von Psalm 64:7-9 auf, in dem es darum geht, dass Gott die Machenschaften der Bösen aufdeckt.

FAQ:

Worum bittet David Gott in Psalm 64?

David bittet Gott, ihn vor den geheimen Plänen und grausamen Worten seiner Feinde zu schützen. (Psalm 64:1-2)

Wie beschreibt David seine Feinde in Psalm 64?

David beschreibt seine Feinde als Menschen, die Böses planen, mit scharfen Worten angreifen und versuchen, die Gerechten zu vernichten. (Psalm 64:3-6)

Was sagt David über Gottes Gerechtigkeit?

David vertraut darauf, dass Gott die Bösen richten und Gerechtigkeit walten lassen wird. Er glaubt, dass Gott die Bosheit seiner Feinde entlarven wird. (Psalm 64:7-10)

Wie reagiert David, nachdem er über Gottes Gerechtigkeit nachgedacht hat?

David drückt Gott seine Dankbarkeit und sein Lob für seine Gerechtigkeit aus und ist zuversichtlich, dass die Gerechten sich über seinen Schutz freuen werden. (Psalm 64:9-10)

Wie kommt in diesem Psalm das Vertrauen in Gott zum Ausdruck?

Davids Vertrauen in Gott zeigt sich in seiner Gewissheit, dass er die Pläne seiner Feinde vereiteln und für Gerechtigkeit sorgen wird. (Psalm 64,7-10)


Bibeln

Altes Testament

Neues Testament

Folgen Sie uns