Salmos, 96

1. O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.*

1. Cântaţi Domnului un cântec nou! Cântaţi Domnului, toţi [locuitorii] pământului!

2. Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

2. Cântaţi Domnului, binecuvântaţi numele lui! Vestiţi din zi în zi mântuirea lui!

3. Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

3. Vestiţi printre neamuri gloria lui, tuturor popoarelor minunile sale!

4. Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

4. Căci Domnul este mare şi vrednic de toată lauda, mai de temut decât toţi zeii.

5. Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

5. Căci toţi zeii popoarelor sunt deşertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.

6. Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

6. Strălucirea şi maiestatea sunt înaintea feţei sale, tăria şi frumuseţea sunt în sanctuarul său.

7. São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.*

7. Daţi Domnului, voi, familiile popoarelor, daţi Domnului glorie şi putere!

8. Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

8. Daţi Domnului gloria numelui său! Aduceţi ofrande [de laudă] şi intraţi în lăcaşurile lui!

9. Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

9. Prosternaţi-vă înaintea Domnului îmbrăcaţi în podoabe sfinte; dansaţi înaintea lui, toţi [locuitorii] pământului!

10. O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

10. Spuneţi printre neamuri: „Domnul stăpâneşte!”. El a stabilit pământul [pe temelii solide], ca să nu se clatine; el va judeca popoarele cu dreptate.

11. A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

11. Să se bucure cerurile şi să se veselească pământul, să vuiască marea şi tot ce cuprinde ea!

12. Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.

12. Să se bucure câmpiile şi tot ce este pe ele, să tresalte de bucurie toţi copacii pădurilor

13.

13. în faţa Domnului care vine, pentru că vine să judece pământul! El va judeca lumea cu dreptate şi popoarele, în adevărul său.