Salmos, 62

1. Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá.*

1. Maestrului de cor. Yedutún. Psalm. Al lui Davíd.

2. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anseia como a terra árida e sequiosa, sem água.

2. Numai în Dumnezeu îşi află liniştea sufletul meu, de la el vine mântuirea mea.

3. Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.

3. Numai el este stânca şi mântuirea mea, turnul meu de scăpare; de aceea, nu mă clatin.

4. Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.

4. Până când vă veţi năpusti asupra unui om, lovindu-l cu toţii ca pe un zid gata să cadă şi ca pe un perete surpat?

5. Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.

5. Se sfătuiesc cum să-l doboare de la înălţimea lui, se desfată în minciună; cu gura binecuvântează, dar în adâncul lor blestemă. Sélah

6. Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.

6. Numai în Dumnezeu îşi află sufletul meu liniştea, pentru că numai de la el [vine] speranţa mea.

7. Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.

7. Numai el este stânca şi mântuirea mea, turnul meu de scăpare; de aceea, nu mă clatin.

8. Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.

8. În Dumnezeu este mântuirea şi gloria mea, stânca tăriei mele, refugiul meu este la Dumnezeu.

9. Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.

9. Poporule, pune-ţi încrederea în el în orice moment! Revărsaţi-vă inimile în faţa lui! Dumnezeu este refugiul nostru!

10. Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,

10. Deşertăciune sunt fiii lui Adám, minciună, fiii oamenilor. Dacă s-ar cântări toţi la un loc, [ar fi mai uşori] decât aburul.

11. serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.

11. Nu vă încredeţi în oprimare şi nu vă lăsaţi înşelaţi de jaf; chiar dacă ar fi să curgă bogăţiile, nu vă lipiţi inima de ele!

12. O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mentirosos lhes será tapada a boca.

12. O dată a vorbit Domnul şi de două ori am auzit aceasta: tăria este a lui Dumnezeu,

13.

13. şi a ta, Doamne, este îndurarea, pentru că tu-l răsplăteşti pe fiecare după faptele sale.