Salmos, 149

1. Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembleia dos fiéis.*

1. Aleluia! Cântaţi Domnului un cântec nou, lauda lui în adunarea credincioşilor săi!

2. Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

2. Să se bucure Israél de creatorul său, să tresalte de bucurie fiii Siónului pentru regele lor!

3. Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

3. Să laude numele lui în dansuri, să-i cânte psalmi cu tamburina şi cu harpa!

4. porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

4. Căci Domnului îi place de poporul său şi-i încoronează pe cei umiliţi cu mântuire.

5. Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

5. Să tresalte de bucurie, în glorie, credincioşii lui, să [scoată] strigăte de bucurie în aşternutul lor!

6. Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

6. Gura să le fie [plină] de laudele Domnului; şi săbii cu două tăişuri să fie în mâinile lor,

7. para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

7. ca să facă răzbunare asupra neamurilor şi pedeapsă asupra popoarelor;

8. para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

8. ca să-i lege pe regii lor în lanţuri şi pe nobilii lor, în cătuşe de fier,

9. executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

9. ca să facă cu ei judecata [care a fost] scrisă; aceasta este o cinste pentru toţi credincioşii lui. Aleluia!