Salmos, 19

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

2. Que o Senhor te escute no dia da provação, e te proteja o nome do Deus de Jacó.

2. Cerurile vorbesc despre slava lui Dumnezeu şi firmamentul vesteşte lucrarea mâinilor sale.

3. Do seu santuário ele te socorra, e de Sião ele te sustente.

3. Ziua încredinţează zilei mesajul, iar noaptea transmite nopţii cunoaşterea.

4. Lembre-se de tuas ofertas, e aceite os teus sacrifícios.

4. Nu e vorbire, nu sunt cuvinte ale căror glasuri să se poată auzi,

5. Conceda-te o que teu coração anseia, e realize todos os teus desejos.

5. şi totuşi vocea lor străbate tot pământul, vestea lor [ajunge] la marginile lumii.

6. Possamos nós alegrar-nos com tua vitória e levantar as bandeiras em nome de nosso Deus. Sim, que o Senhor realize todos os teus pedidos.

6. În ele, acolo a fixat un cort pentru soare şi el, ca un mire, iese din camera sa nupţială, se bucură ca un viteaz ce aleargă pe cale.

7. Já sei que o Senhor reservou a vitória para seu ungido, e o ouviu do alto de seu santuário pelo poder de seu braço vencedor.*

7. Răsare la un capăt al cerurilor şi-l străbate până la celălalt capăt şi nimic nu se poate ascunde de căldura lui.

8. Uns põem sua força nos carros, outros, nos cavalos. Nós, porém, a temos em nome do Senhor, nosso Deus.

8. Legea Domnului este desăvârşită, înviorează sufletul; mărturia Domnului este adevărată, îl face înţelept pe cel neştiutor.

9. Eles fraquejaram e foram vencidos, mas nós, de pé, continuamos firmes.

9. Orânduirile Domnului sunt drepte, înveselesc inima, poruncile Domnului sunt strălucitoare, luminează ochii.

10. Senhor, dai a vitória ao rei, e ouvi-nos no dia em que vos invocarmos.

10. Teama de Domnul este curată, rămâne pentru totdeauna; judecăţile Domnului sunt adevărate, toate sunt drepte.

11.

11. Ele sunt mai de dorit decât aurul şi decât mult aur curat, mai dulci decât mierea şi decât fagurele proaspăt.

12.

12. Slujitorul tău este instruit prin ele; pentru cel care le păzeşte, răsplata este mare.

13.

13. Cine îşi dă seama de greşelile făcute din neatenţie? Curăţă-mă de [păcatele] ascunse!

14.

14. Mai presus de toate, păzeşte-l pe slujitorul tău de mândrie, ca ea să nu mă stăpânească niciodată! Atunci voi fi fără prihană şi curăţat de nelegiuirea cea mare.

15.

15. Plăcute să-ţi fie cuvintele gurii mele şi gândurile inimii mele să ajungă înaintea ta, Doamne, stânca mea şi răscumpărătorul meu!