Salmos, 84

1. Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré.*

1. Maestrului de cor. Pe gittít. Al fiilor lui Córe. Psalm.

2. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

2. Cât de plăcute sunt lăcaşurile tale, Doamne Sabaót!

3. A iniquidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

3. Sufletul meu suspină, ba chiar tânjeşte după curţile Domnului. Inima mea şi trupul meu tresaltă de bucurie în Dumnezeul cel viu!

4. Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

4. Până şi vrabia îşi găseşte o casă şi rândunica un cuib unde să-şi pună puii lor: altarele tale, Doamne Sabaót, regele meu şi Dumnezeul meu!

5. Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

5. Fericiţi sunt cei care locuiesc în casa ta, pentru că te pot lăuda mereu! Sélah

6. Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

6. Fericit este omul care [îşi află] tăria în tine şi căile tale sunt [mereu] în inima sa!

7. Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

7. Trecând prin Valea Plângerii, o preschimbă în izvor şi ploaia timpurie o acoperă cu binecuvântări.

8. Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

8. Ei merg [crescând] în putere, până ce se va face văzut în Sión Dumnezeul dumnezeilor. Sélah

9. Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

9. Doamne Dumnezeule Sabaót, ascultă rugăciunea mea; Dumnezeul lui Iacób, pleacă-ţi urechea!

10. Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.*

10. Dumnezeule, scutul nostru, priveşte şi vezi faţa unsului tău!

11. A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

11. Căci mai bună este o zi în curţile tale decât o mie [în altă parte]; prefer să stau în pragul casei Dumnezeului meu decât să locuiesc în corturile celor nelegiuiţi.

12. A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

12. Domnul Dumnezeu este soare şi scut; Domnul dăruieşte har şi glorie; nu refuză niciun bine celor ce umblă fără de prihană.

13. Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

13. Doamne Sabaót, fericit este omul care se încrede în tine!

14. A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

14.