Salmos, 63

1. Ao mestre de canto. Salmo de Davi.*

1. Salmo. De David. Cuando estaba en el desierto de Judá.

2. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,

2. Dios, tú mi Dios, yo te busco, sed de ti tiene mi alma, en pos de ti languidece mi carne, cual tierra seca, agotada, sin agua.

3. preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.

3. Como cuando en el santuario te veía, al contemplar tu poder y tu gloria,

4. Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,

4. - pues tu amor es mejor que la vida, mis labios te glorificaban -,

5. para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.

5. así quiero en mi vida bendecirte, levantar mis manos en tu nombre;

6. Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: “Quem é que nos verá?”.

6. como de grasa y médula se empapará mi alma, y alabará mi boca con labios jubilosos.

7. Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.

7. Cuando pienso en ti sobre mi lecho, en ti medito en mis vigilias,

8. Mas Deus os atinge com as suas setas: eles são feridos de improviso.

8. porque tú eres mi socorro, y yo exulto a la sombra de tus alas;

9. Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.

9. mi alma se aprieta contra ti, tu diestra me sostiene.

10. Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.

10. Mas los que tratan de perder mi alma, ¡caigan en las honduras de la tierra!

11. Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.

11. ¡Sean pasados al filo de la espada, sirvan de presa a los chacales!

12.

12. Y el rey en Dios se gozará, el que jura por él se gloriará, cuando sea cerrada la boca de los mentirosos.