Salmos, 115

1. (10) Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: “Em verdade sou extremamente infeliz”.*

1. ¡No a nosotros, Yahveh, no a nosotros, sino a tu nombre da la gloria, por tu amor, por tu verdad!

2. (11) Em meu pavor eu dizia: “O homem é um apoio falaz”.

2. ¿Por qué han de decir las gentes: «¿Dónde está su Dios?»

3. (12) Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?

3. Nuestro Dios está en los cielos, todo cuanto le place lo realiza.

4. (13) Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.

4. Plata y oro son sus ídolos, obra de mano de hombre.

5. (14) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.

5. Tienen boca y no hablan, tienen ojos y no ven,

6. (15) É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.

6. tienen oídos y no oyen, tienen nariz y no huelen.

7. (16) Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.*

7. Tienen manos y no palpan, tienen pies y no caminan, ni un solo susurro en su garganta.

8. (17) Irei oferecer-vos um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.

8. Como ellos serán los que los hacen, cuantos en ellos ponen su confianza.

9. (18) Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,

9. Casa de Israel, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;

10. (19) nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!

10. casa de Aarón, confía en Yahveh, él, su auxilio y su escudo;

11.

11. los que teméis a Yahveh, confiad en Yahveh, él, su auxilio y su escudo.

12.

12. Yahveh se acuerda de nosotros, él bendecirá, bendecirá a la casa de Israel, bendecirá a la casa de Aarón,

13.

13. bendecirá a los que temen a Yahveh, a pequeños y grandes.

14.

14. ¡Yahveh os acreciente a vosotros y a vuestros hijos!

15.

15. ¡Benditos vosotros de Yahveh, que ha hecho los cielos y la tierra!

16.

16. Los cielos, son los cielos de Yahveh, la tierra, se la ha dado a los hijos de Adán.

17.

17. No alaban los muertos a Yahveh, ni ninguno de los que bajan al Silencio;

18.

18. mas nosotros, los vivos, a Yahveh bendecimos, desde ahora y por siempre.