I Crônicas, 26

1. Eis as categorias de porteiros: dos coritas: Meselemias, filho de Coré, dentre os filhos de Abiasaf.

1. Cât priveşte grupele uşierilor: dintre cei din Coráh, Meşelemía, fiul lui Córe, dintre fiii lui Asáf.

2. Filhos de Meselemias: Zacarias, o primogênito; Jediel, o segundo; Zabadias, o terceiro; Jatanael, o quarto;

2. Meşelemía a avut fii: Zaharía, întâiul născut; Iediaél, al doilea; Zebadía, al treilea; Iatniél, al patrulea;

3. Elam, o quinto; Joa­nã, o sexto; Elioenai, o sétimo.

3. Elám, al cincilea, Iohanán al şaselea; Elioenái, al şaptelea.

4. Filhos de Obed-Edom: Semeías, o primogênito; Jozabad, o segundo; Joaá, o terceiro; Sacar, o quarto; Natanael, o quinto;

4. Óbed-Edóm a avut fii: Şemáia, întâiul născut; Iozabád, al doilea; Ióah, al treilea; Sacár, al patrulea; Netaneél, al cincilea;

5. Amiel, o sexto; Issacar, o sétimo; Folati, o oitavo; porque Deus tinha abençoado a Obed-Edom.

5. Amiél, al şaselea; Isahár, al şaptelea; Peultái, al optulea. Căci Dumnezeu l-a binecuvântat.

6. Semeías, seu filho, teve filhos que se tornaram chefes de famílias, porque eram homens valorosos.

6. Fiului său Şemáia i s-au născut fii care au condus în casa tatălui lor, căci erau oameni viteji.

7. Os filhos de Semeías foram: Otni, Rafael, Obed, Elzabad e seus irmãos, homens valentes, mais Eliú e Samaquias.

7. Fiii lui Şemáia: Otní, Rafaél, Óbed, Elzabád şi fraţii săi, oameni viteji, Elíhu şi Semáia.

8. Descendentes de Obed-Edom, todos estes homens, assim como seus filhos e seus irmãos, homens de valor e qualificados para o serviço; eram ao todo sessenta e dois.

8. Toţi aceştia erau fiii lui Óbed-Edóm; ei, fiii şi fraţii lor erau oameni viteji, puternici pentru slujire: şaizeci şi doi pentru Óbed-Edóm.

9. Me­selemias tinha filhos e irmãos, homens capazes, ao número de dezoito.

9. Fiii şi fraţii lui Meşelemía, oameni viteji, erau optsprezece.

10. Hosa, dos filhos de Merari, tinha por filhos Semri, o chefe; não era o mais velho, mas seu pai fizera dele chefe; Helcias, o segundo; Tebelias, o terceiro; Zacarias, o quarto.

10. Hosá, dintre fiii lui Merári, a avut fii: Şimrí, căpetenia. Nu era el întâiul născut, ci l-a pus tatăl său să fie căpetenie.

11. Os filhos e irmãos de Hosa eram treze ao todo.

11. Hilchía, al doilea; Tebalía, al treilea; Zaharía, al patrulea. Toţi fiii şi fraţii pe care îi avea Hosá erau treisprezece.

12. A essas classes de porteiros, aos chefes desses homens e a seus irmãos foram confiadas as funções para o serviço do templo.

12. Acestor grupe de uşieri, căpeteniilor bărbaţilor, [le revenea] ca şi fraţilor lor menirea de a sluji în casa Domnului.

13. Foi feito o sorteio para cada porta, pequenas e grandes, segundo suas famílias.

13. Au aruncat sorţii pentru cel mic şi pentru cel mare, după casele lor părinteşti, pentru fiecare uşă.

14. Do lado do oriente, a sorte tocou a Selemias. Tirou-se à sorte a Zacarias, seu filho, que era um sábio conselheiro e a sorte lhe atribuiu o lado norte.

14. Sorţii pentru [poarta] de la răsărit i-au căzut lui Şelemía. Au fost aruncaţi sorţii pentru Zaharía, fiul său, consilier înţelept, şi sorţii au ieşit pentru [poarta] de la nord;

15. O lado sul tocou a Obed-Edom e a casa dos depósitos de provisões a seus filhos.

15. lui Óbed-Edóm, cea de la sud, iar fiilor săi, magaziile;

16. A Sefim e a Hosa coube o lado oeste, com a porta Schalequet, no caminho que sobe; uma guarda estava defronte à outra.

16. lui Şupím şi lui Hosá, cea de vest cu uşa Şalechét, pe drumul care urcă: o strajă era în faţa alteia.

17. Ao oriente, havia seis levitas; ao norte, quatro por dia; ao sul, quatro por dia e nos armazéns, quatro, dois a dois;

17. La răsărit erau şase levíţi, la nord, patru pe zi, la sud, patru pe zi şi la magazii, câte doi;

18. do lado das dependências, a oeste, quatro no caminho e dois nas dependências.

18. pentru Parbár, spre apus, patru erau pe drum şi doi lângă Parbár.

19. Tais são as classes de porteiros, dentre os filhos dos coritas e os filhos de Merari.

19. Acestea sunt grupele uşierilor dintre fiii lui Coráh şi dintre fiii lui Merári.

20. Os levitas, seus irmãos, tinham a guarda dos tesouros do templo e dos tesouros das coisas sagradas.

20. Cât despre levíţi, Ahía era [responsabil] peste vistieriile casei lui Dumnezeu şi peste vistieriile [obiectelor] sacre.

21. Dentre os filhos de Leedã, a saber, os filhos dos gersonitas, descendentes de Leedã, chefes das famílias de Leedã, o gersonita, era Jaiel;

21. Fiii lui Laédan, fiii lui Gherşón din Laédan, capii părinteşti ai lui Laédan din Gherșon, erau: Iehiéli;

22. os filhos de Jaiel, Zatam e Joel, seu irmão, tinham a guarda dos tesouros da casa de Deus.

22. fiii lui Iehiéli, Zetám şi fratele său Ioél, erau [responsabili] peste vistieriile casei Domnului.

23. Dentre os amranitas, os isaaritas, os hebronitas e os ozielitas,

23. Dintre cei ai lui Amrám, Iţehár, Hebrón şi Uziél,

24. era Subael, filho de Gérson, filho de Moisés, o intendente chefe dos tesouros.

24. era Şebuél, fiul lui Gherşóm, fiul lui Moise, guvernator peste vistierii.

25. Dentre seus irmãos, descendentes de Eliezer, cujo filho foi Roobias, cujo filho foi Isaías e filho deste, Jorão e filho deste, Zecri e filho deste, Salomit;

25. Fraţii lui, din Eliezér: Rehabía, fiul său, Isaía, fiul său, Iorám, fiul său, Zicrí, fiul său, şi Şelomít, fiul său.

26. eram Salomit e seus irmãos que administravam todos os tesouros das coisas santas, consagradas pelo rei Davi, pelos chefes de famílias, chefes de milhares e de centenas e chefes do exército:

26. Şelomít şi fraţii săi erau [responsabili] peste toate vistieriile [obiectelor] sacre pe care le consacraseră regele Davíd şi capii părinteşti ale căpeteniilor peste mii, peste sute şi peste armată,

27. eles os tinham consagrado, do despojo da guerra, para a manutenção do templo.

27. [obiecte luate] din prada războaielor şi [destinate] pentru întreţinerea casei Domnului.

28. Tudo o que tinha consagrado por Samuel, o vidente, por Saul, filho de Cis, por Abner, filho de Ner, Joab, filho de Sárvia, tudo estava posto sob a guarda de Salomit e de seus irmãos.

28. Tot ce consacraseră Samuél, vizionarul, Saul, fiul lui Chiş, Abnér, fiul lui Ner, Ióab, fiul Ţerúiei, toate [obiectele] consacrate erau pe mâna lui Şelomít şi a fraţilor săi.

29. Dentre os isaaritas, estavam postos à frente dos serviços exteriores em Israel, como escribas e magistrados, Conenias e seus filhos.*

29. Dintre cei din Iţehár: Chenínia şi fraţii săi erau pentru lucrurile externe din Israél ca scribi şi judecători.

30. Hasabias, da família de Hebron, e seus irmãos, homens de valor, em número de mil e setecentos, faziam a inspeção de Israel, do outro lado do Jordão, a oeste, para todos os negócios religiosos e civis.

30. Dintre cei din Hebrón: Haşabía şi fraţii săi, o mie şapte sute de oameni viteji, erau pentru supravegherea Israélului dincoace de Iordán, spre vest, pentru toată lucrarea Domnului şi pentru slujirea regelui.

31. Quanto aos hebronitas, cujo chefe era Jerias, fez-se, no quadragésimo ano do reinado de Davi, pesquisas sobre suas genea­logias e suas famílias e foram encontrados entre eles homens de valor, em Jazer de Galaad.

31. Cât îi priveşte pe cei ai lui Hebrón, Iería era căpetenia celor din Hebrón, după descendenţele lor, după părinţi. În al patruzecilea an al domniei lui Davíd, au fost căutaţi şi s-au găsit între ei la Iaezér, în Galaád, bărbaţi viteji.

32. Jerias e seus irmãos, homens de valor, eram em número de dois mil e setecentos chefes de família. O rei Davi os estabeleceu sobre os rubenitas, sobre os gaditas e sobre a meia tribo de Manassés, para todos os negócios religiosos e civis.

32. Fraţii lui, oameni viteji, erau două mii şapte sute de capi părinteşti. Regele Davíd i-a pus supraveghetori peste cei din Rubén, Gad şi jumătatea tribului lui Manáse pentru toate lucrurile lui Dumnezeu şi pentru lucrurile regelui.