1. accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Joseph locutique sunt Mosi coram principibus Israël atque dixerunt
2. tibi domino nostro præcepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israël et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri
3. quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur
4. atque ita fiet ut cum jobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat
5. respondit Moses filiis Israël et Domino præcipiente ait recte tribus filiorum Joseph locuta est
6. et hæc lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suæ tribus hominibus
7. ne commisceatur possessio filiorum Israël de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua
8. et cunctæ feminæ maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis
9. nec sibi misceantur tribus sed ita maneant
10. ut a Domino separatæ sunt feceruntque filiæ Salphaad ut fuerat imperatum
11. et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui
12. de familia Manasse qui fuit filius Joseph et possessio quæ illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum
13. hæc sunt mandata atque judicia quæ præcepit Dominus per manum Mosi ad filios Israël in campestribus Moab super Jordanem contra Hiericho
Notas de rodapé:
36:1-4 - A questão da herança das filhas de Zelofeade é levantada novamente. Isso reflete a preocupação com a preservação da herança dentro das tribos, mostrando o cuidado de Deus com a justiça e a organização familiar (veja também Números 27:1-11 e Josué 17:3-4).
36:5-9 - Deus decreta que as mulheres herdeiras devem se casar dentro da sua própria tribo para que a terra permaneça na família. Isso garante a estabilidade da herança e a preservação da propriedade entre as tribos (veja também Levítico 25:10 e Gálatas 3:28).
36:10-12 - As filhas de Zelofeade obedecem ao mandamento do Senhor e se casam dentro de sua tribo. Isso destaca a importância da obediência às ordens de Deus e a preservação das bênçãos familiares (veja também Josué 17:3-6).
36:13 - Este versículo conclui a narrativa sobre as leis e mandamentos que Deus deu aos israelitas através de Moisés. Ele reforça a autoridade e a importância de seguir a lei divina, que foi dada para o bem-estar e a prosperidade do povo (veja também Deuteronômio 4:40 e Salmo 19:7-11).
Versículos relacionados com Liber Numeri, 36:
Números capítulo 36 conclui com leis sobre herança. Como preservar o legado familiar e tribal? Este texto final resolve a questão da herança das filhas de Zelofeade, estabelecendo regras para casamentos dentro da mesma tribo. O capítulo aborda temas de continuidade familiar, preservação da herança tribal e a sabedoria das leis divinas. Números 36 demonstra a flexibilidade e a previsão da lei de Deus. Estude conosco cinco passagens bíblicas que se correlacionam com os temas legais deste capítulo conclusivo.
Josué 17:3-4: "Zelofeade, porém, filho de Héfer, filho de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés, não teve filhos, mas apenas filhas, que se chamavam Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza. Elas se apresentaram ao sacerdote Eleazar, a Josué, filho de Num, e aos líderes, e disseram: 'O Senhor ordenou a Moisés que nos desse herança entre os nossos parentes'. Assim Josué lhes deu herança entre os irmãos de seu pai, conforme a ordem do Senhor." - Este trecho se refere diretamente ao caso das filhas de Zelofeade, que é abordado em Números 36.
Gálatas 3:28: "Não há judeu nem grego, escravo nem livre, homem nem mulher; pois todos são um em Cristo Jesus." - Embora em um contexto diferente, este versículo reflete o princípio de igualdade na herança que é abordado em Números 36 com relação às filhas de Zelofeade.
Provérbios 13:22: "O homem de bem deixa herança para os filhos de seus filhos, mas a riqueza do pecador é armazenada para o justo." - Este provérbio fala sobre herança, um tema central em Números 36.
Ezequiel 46:18: "O príncipe não tomará nenhuma das propriedades do povo, expulsando-os de suas propriedades. Dará aos seus filhos herança tirada apenas de sua propriedade, para que nenhum do meu povo seja separado de sua propriedade." - Este versículo em Ezequiel ecoa as preocupações sobre a preservação da herança tribal que são abordadas em Números 36.
Rute 4:5: "Então Boaz disse: 'No dia em que você comprar as terras de Noemi, estará também comprando Rute, a moabita, viúva do falecido, para manter o nome dele em sua herança'." - A história de Rute ilustra questões de herança e casamento entre tribos, que são temas centrais em Números 36.
FAQ:
Qual foi a preocupação das filhas de Zelofeade em Números 36?
As filhas de Zelofeade estavam preocupadas que, ao se casarem com homens de outras tribos, suas heranças fossem transferidas para outra tribo. (Números 36:2-4)
O que Deus ordenou sobre o casamento das filhas de Zelofeade?
Deus ordenou que as filhas de Zelofeade se casassem dentro da tribo de Manassés para que a herança não fosse transferida a outra tribo de Israel. (Números 36:5-9)
Como o caso das filhas de Zelofeade influenciou as leis sobre herança em Israel?
O caso estabeleceu o princípio de que as herdeiras deveriam se casar dentro de sua tribo para preservar a herança familiar dentro da tribo original. (Números 36:6-7)
Qual era o propósito da lei que limitava o casamento entre tribos?
A lei visava manter as heranças dentro das tribos originais, evitando que a terra fosse transferida entre tribos e preservando a integridade da distribuição de terras. (Números 36:7-9)
Qual foi a decisão final sobre a herança das filhas de Zelofeade?
As filhas de Zelofeade obedeceram à ordem de Deus e se casaram com homens de sua própria tribo, garantindo que a herança de seu pai permanecesse em Manassés. (Números 36:10-12)
