1. κύριε τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν καὶ ὁ βραχίων κυρίου τίνι ἀπεκαλύφθη
2. ἀνηγγείλαμεν ἐναντίον αὐτοῦ ὡς παιδίον ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ οὐκ ἔστιν εἶδος αὐτῷ οὐδὲ δόξα καὶ εἴδομεν αὐτόν καὶ οὐκ εἶχεν εἶδος οὐδὲ κάλλος
3. ἀλλὰ τὸ εἶδος αὐτοῦ ἄτιμον ἐκλεῖπον παρὰ πάντας ἀνθρώπους ἄνθρωπος ἐν πληγῇ ὢν καὶ εἰδὼς φέρειν μαλακίαν ὅτι ἀπέστραπται τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἠτιμάσθη καὶ οὐκ ἐλογίσθη
4. οὗτος τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν φέρει καὶ περὶ ἡμῶν ὀδυνᾶται καὶ ἡμεῖς ἐλογισάμεθα αὐτὸν εἶναι ἐν πόνῳ καὶ ἐν πληγῇ καὶ ἐν κακώσει
5. αὐτὸς δὲ ἐτραυματίσθη διὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν καὶ μεμαλάκισται διὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν παιδεία εἰρήνης ἡμῶν ἐπ’ αὐτόν τῷ μώλωπι αὐτοῦ ἡμεῖς ἰάθημεν
6. πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν
7. καὶ αὐτὸς διὰ τὸ κεκακῶσθαι οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείροντος αὐτὸν ἄφωνος οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ
8. ἐν τῇ ταπεινώσει ἡ κρίσις αὐτοῦ ἤρθη τὴν γενεὰν αὐτοῦ τίς διηγήσεται ὅτι αἴρεται ἀπὸ τῆς γῆς ἡ ζωὴ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἀνομιῶν τοῦ λαοῦ μου ἤχθη εἰς θάνατον
9. καὶ δώσω τοὺς πονηροὺς ἀντὶ τῆς ταφῆς αὐτοῦ καὶ τοὺς πλουσίους ἀντὶ τοῦ θανάτου αὐτοῦ ὅτι ἀνομίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ
10. καὶ κύριος βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν τῆς πληγῆς ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίας ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον καὶ βούλεται κύριος ἀφελεῖν
11. ἀπὸ τοῦ πόνου τῆς ψυχῆς αὐτοῦ δεῖξαι αὐτῷ φῶς καὶ πλάσαι τῇ συνέσει δικαιῶσαι δίκαιον εὖ δουλεύοντα πολλοῖς καὶ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν αὐτὸς ἀνοίσει
12. διὰ τοῦτο αὐτὸς κληρονομήσει πολλοὺς καὶ τῶν ἰσχυρῶν μεριεῖ σκῦλα ἀνθ’ ὧν παρεδόθη εἰς θάνατον ἡ ψυχὴ αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς ἀνόμοις ἐλογίσθη καὶ αὐτὸς ἁμαρτίας πολλῶν ἀνήνεγκεν καὶ διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν παρεδόθη
Notas de rodapé:
53:1-3 - O Servo Sofredor é rejeitado e desprezado, não reconhecido pela humanidade. Isso aponta para o sofrimento de Cristo, que assumiu a forma humilde e enfrentou o desprezo em Sua missão redentora (veja também João 1:10-11 e Filipenses 2:6-8).
53:4-6 - O Servo carrega as nossas dores e transgressões, sendo castigado por nossas iniquidades. Essa profecia ressalta a expiação vicária de Cristo e Sua obra redentora na cruz (veja também 1 Pedro 2:24 e Romanos 5:8).
53:7-9 - O Servo Sofredor permanece em silêncio diante da opressão, aceitando Seu sacrifício sem resistência. Isso se cumpre em Jesus, que foi levado como cordeiro ao matadouro (veja também Mateus 27:12-14 e Atos 8:32-35).
53:10-12 - O sofrimento do Servo é parte do plano divino para justificar muitos. Ele verá o fruto de Sua obediência, indicando a vitória sobre o pecado e a morte (veja também Hebreus 12:2 e Romanos 4:25).
53:11 - O Servo verá o resultado de Seu sofrimento e ficará satisfeito. Sua morte redentora trará justificação para muitos, revelando o plano de salvação eterno de Deus (veja também 2 Coríntios 5:21 e Hebreus 9:28).
Versículos relacionados com Isaías, 53:
Isaías capítulo 53 revela o Servo sofredor. Como o sacrifício do Messias traz salvação? Este texto profundo descreve o sofrimento vicário do Servo, Sua morte expiatória e subsequente exaltação. O capítulo é uma previsão detalhada da paixão de Cristo e Sua obra redentora. Isaías 53 aborda temas como expiação substitutiva, a natureza do pecado e a justificação pela fé. Medite conosco sobre cinco passagens bíblicas que iluminam as verdades centrais deste capítulo fundamental para a fé cristã.
Mateus 8:16-17: "Ao anoitecer foram trazidos a ele muitos endemoninhados, e ele expulsou os espíritos com uma palavra e curou todos os doentes. Isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta Isaías: 'Ele tomou sobre si as nossas enfermidades e sobre si levou as nossas doenças'." - Cita diretamente Isaías 53:4, aplicando-o ao ministério de cura de Jesus.
1 Pedro 2:24-25: "Ele mesmo levou em seu corpo os nossos pecados sobre o madeiro, a fim de que morrêssemos para os pecados e vivêssemos para a justiça; por suas feridas vocês foram curados. Pois vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora se converteram ao Pastor e Bispo de suas almas." - Alude a várias partes de Isaías 53, aplicando-as à obra redentora de Cristo.
Atos 8:32-35: "O texto da Escritura que ele estava lendo era este: 'Ele foi levado como ovelha para o matadouro, e como cordeiro mudo diante do tosquiador, ele não abriu a sua boca. Em sua humilhação foi privado de justiça. Quem pode falar dos seus descendentes? Pois a sua vida foi tirada da terra'. O eunuco perguntou a Filipe: 'Peço-lhe que me diga: de quem o profeta está falando? De si próprio ou de algum outro?' Então Filipe, começando com aquela passagem da Escritura, anunciou-lhe as boas novas de Jesus." - Cita Isaías 53:7-8 e mostra como foi interpretado como uma profecia sobre Jesus.
Romanos 5:19: "Logo, assim como por meio da desobediência de um só homem muitos foram feitos pecadores, também por meio da obediência de um único homem muitos serão feitos justos." - Reflete o tema de Isaías 53:11 sobre o justo que justifica a muitos.
Marcos 15:27-28: "Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita e outro à sua esquerda. [E cumpriu-se a Escritura que diz: 'Ele foi contado entre os transgressores']." - Cita Isaías 53:12, aplicando-o à crucificação de Jesus entre criminosos.
FAQ:
Quem é o "servo sofredor" descrito em Isaías 53?
O "servo sofredor" é identificado como alguém que sofre pelos pecados do povo, sendo rejeitado, ferido e abatido, mas que, através de Seu sofrimento, traz cura. (Isaías 53:3-6)
Como o sofrimento do servo traz benefício ao povo?
O sofrimento do servo é descrito como um meio de expiação pelos pecados do povo, trazendo paz e cura espiritual para aqueles que creem. (Isaías 53:4-5)
O que significa que o servo "não abriu a boca" em Isaías 53?
Isso indica a submissão silenciosa e voluntária do servo ao sofrimento, sem resistência, cumprindo o plano de Deus para a salvação. (Isaías 53:7)
Qual é o propósito do sofrimento do servo segundo Isaías 53?
O sofrimento do servo tem o propósito de levar a salvação ao povo, tomando sobre si a punição pelos pecados e trazendo justiça e paz. (Isaías 53:10-11)
O que Isaías 53 nos ensina sobre a redenção e a justiça de Deus?
A passagem revela que a justiça de Deus é satisfeita através do sofrimento do servo, que se oferece como sacrifício pelos pecados da humanidade. (Isaías 53:10-12)
