1. κατάβηθι κάθισον ἐπὶ τὴν γῆν παρθένος θυγάτηρ Βαβυλῶνος εἴσελθε εἰς τὸ σκότος θυγάτηρ Χαλδαίων ὅτι οὐκέτι προστεθήσῃ κληθῆναι ἁπαλὴ καὶ τρυφερά
2. λαβὲ μύλον ἄλεσον ἄλευρον ἀποκάλυψαι τὸ κατακάλυμμά σου ἀνακάλυψαι τὰς πολιάς ἀνάσυραι τὰς κνήμας διάβηθι ποταμούς
3. ἀνακαλυφθήσεται ἡ αἰσχύνη σου φανήσονται οἱ ὀνειδισμοί σου τὸ δίκαιον ἐκ σοῦ λήμψομαι οὐκέτι μὴ παραδῶ ἀνθρώποις
4. εἶπεν ὁ ῥυσάμενός σε κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ ἅγιος Ισραηλ
5. κάθισον κατανενυγμένη εἴσελθε εἰς τὸ σκότος θυγάτηρ Χαλδαίων οὐκέτι μὴ κληθῇς ἰσχὺς βασιλείας
6. παρωξύνθην ἐπὶ τῷ λαῷ μου ἐμίανας τὴν κληρονομίαν μου ἐγὼ ἔδωκα εἰς τὴν χεῖρά σου σὺ δὲ οὐκ ἔδωκας αὐτοῖς ἔλεος τοῦ πρεσβυτέρου ἐβάρυνας τὸν ζυγὸν σφόδρα
7. καὶ εἶπας εἰς τὸν αἰῶνα ἔσομαι ἄρχουσα οὐκ ἐνόησας ταῦτα ἐν τῇ καρδίᾳ σου οὐδὲ ἐμνήσθης τὰ ἔσχατα
8. νῦν δὲ ἄκουσον ταῦτα ἡ τρυφερὰ ἡ καθημένη πεποιθυῖα ἡ λέγουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα οὐ καθιῶ χήρα οὐδὲ γνώσομαι ὀρφανείαν
9. νῦν δὲ ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ σὲ τὰ δύο ταῦτα ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ χηρεία καὶ ἀτεκνία ἥξει ἐξαίφνης ἐπὶ σὲ ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐν τῇ ἰσχύι τῶν ἐπαοιδῶν σου σφόδρα
10. τῇ ἐλπίδι τῆς πονηρίας σου σὺ γὰρ εἶπας ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα γνῶθι ὅτι ἡ σύνεσις τούτων καὶ ἡ πορνεία σου ἔσται σοι αἰσχύνη καὶ εἶπας τῇ καρδίᾳ σου ἐγώ εἰμι καὶ οὐκ ἔστιν ἑτέρα
11. καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια καὶ οὐ μὴ γνῷς βόθυνος καὶ ἐμπεσῇ εἰς αὐτόν καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία καὶ οὐ μὴ δυνήσῃ καθαρὰ γενέσθαι καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξαπίνης ἀπώλεια καὶ οὐ μὴ γνῷς
12. στῆθι νῦν ἐν ταῖς ἐπαοιδαῖς σου καὶ τῇ πολλῇ φαρμακείᾳ σου ἃ ἐμάνθανες ἐκ νεότητός σου εἰ δυνήσῃ ὠφεληθῆναι
13. κεκοπίακας ἐν ταῖς βουλαῖς σου στήτωσαν καὶ σωσάτωσάν σε οἱ ἀστρολόγοι τοῦ οὐρανοῦ οἱ ὁρῶντες τοὺς ἀστέρας ἀναγγειλάτωσάν σοι τί μέλλει ἐπὶ σὲ ἔρχεσθαι
14. ἰδοὺ πάντες ὡς φρύγανα ἐπὶ πυρὶ κατακαήσονται καὶ οὐ μὴ ἐξέλωνται τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἐκ φλογός ὅτι ἔχεις ἄνθρακας πυρός κάθισαι ἐπ’ αὐτούς
15. οὗτοι ἔσονταί σοι βοήθεια ἐκοπίασας ἐν τῇ μεταβολῇ σου ἐκ νεότητος ἄνθρωπος καθ’ ἑαυτὸν ἐπλανήθη σοὶ δὲ οὐκ ἔσται σωτηρία
Notas de rodapé:
47:1-3 - Babilônia é retratada como uma donzela humilhada, destinada ao juízo divino. Isso simboliza a queda de reinos arrogantes diante do poder de Deus (veja também Daniel 5:26-28 e Apocalipse 18:7-8).
47:7-8 - Babilônia se vangloria de sua segurança e diz "Eu sou, e não há outro além de mim". Essa arrogância atrai o juízo de Deus, que abate o orgulho humano (veja também Provérbios 16:18 e Obadias 1:3-4).
47:10-11 - A confiança de Babilônia em sua sabedoria e feitiçarias é condenada. O texto mostra que nenhum poder humano pode escapar do juízo divino (veja também Deuteronômio 18:10-12 e Ezequiel 28:17).
47:12-13 - Os encantamentos e conselhos astrológicos de Babilônia falham, demonstrando a futilidade de confiar em forças criadas, em vez do Criador (veja também Isaías 44:24-25 e Salmo 146:3).
47:15 - O abandono final de Babilônia pelos aliados ressalta a futilidade de confiar em ajuda humana para escapar do juízo divino (veja também Lamentações 1:2 e Ezequiel 28:7-8).
Versículos relacionados com Isaías, 47:
Isaías capítulo 47 anuncia o julgamento de Babilônia. Como Deus lida com o orgulho das nações? Este texto profético retrata a queda da poderosa Babilônia, expondo sua arrogância e crueldade. O capítulo serve como advertência contra a confiança em poder humano e práticas ocultas. Isaías 47 aborda temas como justiça divina, a transitoriedade do poder mundano e as consequências do orgulho. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que se relacionam com as advertências solenes deste capítulo impactante.
Apocalipse 18:7-8: "O quanto ela se glorificou e viveu no luxo, deem-lhe outro tanto de tormento e tristeza. Ela se vangloria em seu coração: 'Estou sentada como rainha; não sou viúva e jamais terei tristeza'. Por isso, num só dia virão sobre ela as suas pragas: morte, tristeza e fome. Ela será consumida pelo fogo, pois poderoso é o Senhor Deus que a julga." - Esta passagem sobre a queda da Babilônia no Apocalipse ecoa o julgamento contra Babilônia profetizado em Isaías 47.
1 Tessalonicenses 5:3: "Quando disserem: 'Paz e segurança', então, de repente, a destruição virá sobre eles, como as dores sobre a mulher grávida; e de modo nenhum escaparão." - Este aviso de Paulo reflete o tema de julgamento repentino encontrado em Isaías 47:9,11.
Lucas 1:51-52: "Ele realizou poderosos feitos com seu braço; dispersou os que são soberbos no mais íntimo do coração. Derrubou governantes dos seus tronos, mas exaltou os humildes." - O cântico de Maria ecoa os temas de Isaías 47, onde Deus humilha os poderosos e exalta os humildes.
Tiago 4:13-16: "Ouçam agora, vocês que dizem: 'Hoje ou amanhã iremos para esta ou aquela cidade, passaremos um ano ali, faremos negócios e ganharemos dinheiro'. Vocês nem sabem o que lhes acontecerá amanhã! Que é a sua vida? Vocês são como a neblina que aparece por um pouco de tempo e depois se dissipa. Ao invés disso, deveriam dizer: 'Se o Senhor quiser, viveremos e faremos isto ou aquilo'. Agora, porém, vocês se vangloriam das suas pretensões. Toda vanglória como essa é maligna." - Esta advertência de Tiago contra a arrogância e a confiança excessiva na sabedoria humana reflete os temas de Isaías 47:10.
1 Pedro 5:5: "Da mesma forma jovens, sujeitem-se aos mais velhos. Sejam todos humildes uns para com os outros, porque 'Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes'." - Este versículo ecoa o tema de Isaías 47, onde Deus se opõe aos orgulhosos, como a Babilônia.
FAQ:
O que Isaías 47 diz sobre o juízo de Babilônia?
Isaías 47 profetiza a queda de Babilônia, que será humilhada e destruída por seu orgulho e corrupção. Deus usará outra nação para trazer o juízo sobre ela. (Isaías 47:1-15)
Como Babilônia é descrita em Isaías 47?
Babilônia é descrita como uma "virgem" que se orgulha de seu poder, mas será castigada por seus pecados, especialmente sua arrogância e confiança em sua riqueza. (Isaías 47:7-9)
O que Deus promete para o futuro de Israel em Isaías 47?
Apesar do juízo sobre Babilônia, Deus promete restaurar Israel e libertá-lo da opressão das nações, revelando Sua soberania. (Isaías 47:4-5)
Por que Babilônia será destruída em Isaías 47?
Babilônia será destruída por causa de seu orgulho, seu abuso de poder e sua confiança nos próprios ídolos e encantamentos, em vez de confiar em Deus. (Isaías 47:10-15)
Como a queda de Babilônia serve de lição para outras nações?
A queda de Babilônia mostra que nenhum império humano pode durar sem a justiça de Deus. As nações são chamadas a reconhecer a soberania divina. (Isaías 47:11-15)
