Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Números, 34

1. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

1. locutus est Dominus ad Mosen

2. enteilai toiV uioiV israhl kai ereiV proV autouV umeiV eisporeuesqe eiV thn ghn canaan auth estai umin eiV klhronomian gh canaan sun toiV orioiV authV

2. præcipe filiis Israël et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur

3. kai estai umin to klitoV to proV liba apo erhmou sin ewV ecomenon edwm kai estai umin ta oria proV liba apo merouV thV qalasshV thV alukhV apo anatolwn

3. pars meridiana incipiet a solitudine Sin quæ est juxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum

4. kai kuklwsei umaV ta oria apo liboV proV anabasin akrabin kai pareleusetai senna kai estai h diexodoV autou proV liba kadhV tou barnh kai exeleusetai eiV epaulin arad kai pareleusetai asemwna

4. qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona

5. kai kuklwsei ta oria apo asemwna ceimarroun aiguptou kai estai h diexodoV h qalassa

5. ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Ægypti et maris Magni litore finietur

6. kai ta oria thV qalasshV estai umin h qalassa h megalh oriei touto estai umin ta oria thV qalasshV

6. plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur

7. kai touto estai ta oria umin proV borran apo thV qalasshV thV megalhV katametrhsete umin autoiV para to oroV to oroV

7. porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum

8. kai apo tou orouV to oroV katametrhsete autoiV eisporeuomenwn eiV emaq kai estai h diexodoV autou ta oria sarada

8. a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada

9. kai exeleusetai ta oria defrwna kai estai h diexodoV autou asernain touto estai umin oria apo borra

9. ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis

10. kai katametrhsete umin autoiV ta oria anatolwn apo asernain sepfama

10. inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama

11. kai katabhsetai ta oria apo sepfam arbhla apo anatolwn epi phgaV kai katabhsetai ta oria bhla epi nwtou qalasshV cenara apo anatolwn

11. et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth

12. kai katabhsetai ta oria epi ton iordanhn kai estai h diexodoV qalassa h alukh auth estai umin h gh kai ta oria authV kuklw

12. et tendent usque Jordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu

13. kai eneteilato mwushV toiV uioiV israhl legwn auth h gh hn kataklhronomhsete authn meta klhrou on tropon sunetaxen kurioV tw mwush dounai authn taiV ennea fulaiV kai tw hmisei fulhV manassh

13. præcepitque Moses filiis Israël dicens hæc erit terra quam possidebitis sorte et quam jussit dari Dominus novem tribubus et dimidiæ tribui

14. oti elaben fulh uiwn roubhn kai fulh uiwn gad kat' oikouV patriwn autwn kai to hmisu fulhV manassh apelabon touV klhrouV autwn

14. tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad juxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse

15. duo fulai kai hmisu fulhV elabon touV klhrouV autwn peran tou iordanou kata iericw apo notou kat' anatolaV

15. id est duæ semis tribus acceperunt partem suam trans Jordanem contra Hiericho ad orientalem plagam

16. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn

16. et ait Dominus ad Mosen

17. tauta ta onomata twn andrwn oi klhronomhsousin umin thn ghn eleazar o iereuV kai ihsouV o tou nauh

17. hæc sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Josue filius Nun

18. kai arconta ena ek fulhV lhmyesqe kataklhronomhsai umin thn ghn

18. et singuli principes de tribubus singulis

19. kai tauta ta onomata twn andrwn thV fulhV iouda caleb uioV iefonnh

19. quorum ista sunt vocabula de tribu Juda Chaleb filius Jepphonne

20. thV fulhV sumewn salamihl uioV emioud

20. de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud

21. thV fulhV beniamin eldad uioV caslwn

21. de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon

22. thV fulhV dan arcwn bakcir uioV egli

22. de tribu filiorum Dan Bocci filius Jogli

23. twn uiwn iwshf fulhV uiwn manassh arcwn anihl uioV oufi

23. filiorum Joseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod

24. thV fulhV uiwn efraim arcwn kamouhl uioV sabaqa

24. de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan

25. thV fulhV zaboulwn arcwn elisafan uioV farnac

25. de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach

26. thV fulhV uiwn issacar arcwn faltihl uioV oza

26. de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan

27. thV fulhV uiwn ashr arcwn aciwr uioV selemi

27. de tribu Aser Ahiud filius Salomi

28. thV fulhV nefqali arcwn fadahl uioV benamioud

28. de tribu Nepthali Phedaël filius Amejud

29. outoi oiV eneteilato kurioV katamerisai toiV uioiV israhl en gh canaan

29. hii sunt quibus præcepit Dominus ut dividerent filiis Israël terram Chanaan



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

34:1-2 - Deus ordena a Moisés que determine as fronteiras da Terra Prometida para os israelitas. A definição clara dos limites mostra a importância de um território designado e abençoado por Deus para o Seu povo (veja também Gênesis 15:18 e Josué 1:4).

34:3-5 - As fronteiras da terra de Canaã, descritas a partir do sul, simbolizam a herança prometida por Deus a Abraão e seus descendentes. Isso enfatiza a fidelidade de Deus em cumprir Suas promessas (veja também Gênesis 17:8 e Êxodo 23:31).

34:6 - O Mar Mediterrâneo é estabelecido como a fronteira ocidental, simbolizando a bênção de um território vasto e próspero. A menção do mar como limite reflete a abundância e a segurança que Deus proporciona ao Seu povo (veja também Deuteronômio 11:24).

34:16-18 - Deus escolhe líderes das tribos para dividirem a terra. Isso reflete a importância da liderança espiritual e organizacional entre o povo de Deus, enfatizando a justiça e a equidade (veja também Deuteronômio 1:13-15).

34:19-29 - As tribos de Israel recebem seus representantes para a divisão da terra. Isso destaca a importância da organização e da responsabilidade na execução do plano divino (veja também Josué 14:1-2 e Salmo 16:6).

Versículos relacionados com Números, 34:

Números capítulo 34 define as fronteiras da Terra Prometida. Como Deus delimita a herança de Seu povo? Este texto geográfico descreve os limites de Canaã e nomeia os líderes responsáveis pela divisão da terra. O capítulo aborda temas de promessa divina, herança espiritual e organização territorial. Números 34 prepara Israel para sua nova vida na terra prometida. Pondere conosco sobre cinco passagens bíblicas que se relacionam com os temas territoriais deste capítulo estruturante.

Josué 1:4: "O seu território se estenderá do deserto ao Líbano, e do grande rio, o Eufrates, toda a terra dos hititas, até o mar Grande, no oeste." - Este versículo descreve as fronteiras da Terra Prometida, que são detalhadas em Números 34.

Ezequiel 47:13: "Assim diz o Soberano Senhor: 'Estas são as fronteiras pelas quais vocês deverão dividir a terra como herança entre as doze tribos de Israel, com duas porções para José.'" - Ezequiel faz referência à divisão da terra, que é prescrita em Números 34.

Salmos 78:55: "Expulsou nações de diante deles e lhes deu as terras como herança; estabeleceu as tribos de Israel em suas tendas." - Este salmo reflete sobre a conquista e divisão da terra, temas abordados em Números 34.

Deuteronômio 32:8: "Quando o Altíssimo deu às nações a sua herança, quando dividiu toda a humanidade, estabeleceu fronteiras para os povos de acordo com o número dos filhos de Israel." - Moisés faz referência à divisão das nações, que se relaciona com a divisão da terra em Números 34.

Atos 17:26: "De um só fez ele todos os povos, para que povoassem toda a terra, tendo determinado os tempos anteriormente estabelecidos e os lugares exatos em que deveriam habitar." - Paulo fala sobre a soberania de Deus na determinação das habitações dos povos, relacionando-se com a divisão da terra em Números 34.

FAQ:

Quais foram as fronteiras da Terra Prometida descritas em Números 34?

As fronteiras da Terra Prometida iam do deserto de Zim ao sul, até o Líbano ao norte, e do Mediterrâneo ao oeste, até o rio Jordão e o Mar Morto ao leste. (Números 34:1-12)

Quem foram os líderes designados para dividir a Terra Prometida entre as tribos?

Moisés designou Eleazar, o sumo sacerdote, e Josué, junto com um líder de cada tribo, para dividir a Terra Prometida entre os israelitas. (Números 34:16-29)

Qual foi o papel de Eleazar e Josué na divisão da Terra Prometida?

Eleazar e Josué foram responsáveis por supervisionar a divisão da Terra Prometida entre as tribos de Israel, garantindo que o processo fosse justo. (Números 34:17)

Quais tribos receberam heranças ao leste do Jordão?

As tribos de Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés receberam heranças ao leste do Jordão, antes da divisão da Terra Prometida ao oeste. (Números 34:13-15)

Como a divisão da Terra Prometida foi feita de acordo com a vontade de Deus?

A divisão da Terra Prometida foi feita por sorteio, conforme a instrução de Deus, garantindo que cada tribo recebesse sua parte de maneira justa. (Números 34:13)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube