Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Números, 30

1. kai elalhsen mwushV toiV uioiV israhl kata panta osa eneteilato kurioV tw mwush

1. narravitque Moses filiis Israël omnia quæ ei Dominus imperarat

2. kai elalhsen mwushV proV touV arcontaV twn fulwn israhl legwn touto to rhma o sunetaxen kurioV

2. et locutus est ad principes tribuum filiorum Israël iste est sermo quem præcepit Dominus

3. anqrwpoV anqrwpoV oV an euxhtai euchn kuriw h omosh orkon h orishtai orismw peri thV yuchV autou ou bebhlwsei to rhma autou panta osa ean exelqh ek tou stomatoV autou poihsei

3. si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit juramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit

4. ean de gunh euxhtai euchn kuriw h orishtai orismon en tw oikw tou patroV authV en th neothti authV

4. mulier si quippiam voverit et se constrinxerit juramento quæ est in domo patris sui et in ætate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et juramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit

5. kai akoush o pathr authV taV eucaV authV kai touV orismouV authV ouV wrisato kata thV yuchV authV kai parasiwphsh authV o pathr kai sthsontai pasai ai eucai authV kai panteV oi orismoi ouV wrisato kata thV yuchV authV menousin auth

5. quicquid pollicita est et juravit opere conplebit

6. ean de ananeuwn ananeush o pathr authV h an hmera akoush pasaV taV eucaV authV kai touV orismouV ouV wrisato kata thV yuchV authV ou sthsontai kai kurioV kaqariei authn oti aneneusen o pathr authV

6. sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et juramenta ejus irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater

7. ean de genomenh genhtai andri kai ai eucai authV ep' auth kata thn diastolhn twn ceilewn authV ouV wrisato kata thV yuchV authV

7. si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juramento

8. kai akoush o anhr authV kai parasiwphsh auth h an hmera akoush kai outwV sthsontai pasai ai eucai authV kai oi orismoi authV ouV wrisato kata thV yuchV authV sthsontai

8. quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat

9. ean de ananeuwn ananeush o anhr authV h an hmera akoush pasai ai eucai authV kai oi orismoi authV ouV wrisato kata thV yuchV authV ou menousin oti o anhr aneneusen ap' authV kai kurioV kaqariei authn

9. sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes ejus verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus

10. kai euch chraV kai ekbeblhmenhV osa an euxhtai kata thV yuchV authV menousin auth

10. vidua et repudiata quicquid voverint reddent

11. ean de en tw oikw tou androV authV h euch authV h o orismoV kata thV yuchV authV meq' orkou

11. uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento

12. kai akoush o anhr authV kai parasiwphsh auth kai mh ananeush auth kai sthsontai pasai ai eucai authV kai panteV oi orismoi authV ouV wrisato kata thV yuchV authV sthsontai kat' authV

12. si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat

13. ean de perielwn perielh o anhr authV h an hmera akoush panta osa ean exelqh ek twn ceilewn authV kata taV eucaV authV kai kata touV orismouV touV kata thV yuchV authV ou menei auth o anhr authV perieilen kai kurioV kaqarisei authn

13. sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quia maritus contradixit et Dominus ei propitius erit

14. pasa euch kai paV orkoV desmou kakwsai yuchn o anhr authV sthsei auth kai o anhr authV perielei

14. si voverit et juramento se constrinxerit ut per jejunium vel ceterarum rerum abstinentiam adfligat animam suam in arbitrio viri erit ut faciat sive non faciat

15. ean de siwpwn parasiwphsh auth hmeran ex hmeraV kai sthsei auth pasaV taV eucaV authV kai touV orismouV touV ep' authV sthsei auth oti esiwphsen auth th hmera h hkousen

15. quod si audiens vir tacuerit et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit

16. ean de perielwn perielh authV meta thn hmeran hn hkousen kai lhmyetai thn amartian autou

16. sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem ejus

17. tauta ta dikaiwmata osa eneteilato kurioV tw mwush ana meson androV kai gunaikoV autou kai ana meson patroV kai qugatroV en neothti en oikw patroV

17. istæ sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quæ in puellari adhuc ætate est vel quæ manet in parentis domo



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

30:1-2 - Deus estabelece a importância de manter os votos feitos a Ele. A integridade e a seriedade ao se comprometer com Deus são fundamentais na vida de fé, e quebrar um voto é considerado um pecado grave (veja também Eclesiastes 5:4-5 e Mateus 5:33-37).

30:3-5 - A lei sobre os votos das mulheres estabelece que o pai ou o marido podem anular os votos feitos por uma filha ou esposa. Isso reflete o sistema patriarcal da época, mas também a proteção da mulher sob a autoridade familiar (veja também Efésios 5:22-24 e 1 Pedro 3:1-6).

30:6-8 - Os votos feitos por uma mulher casada podem ser anulados pelo marido se ele os desautorizar no momento em que os ouvir. Isso reflete a autoridade espiritual do homem no lar, segundo as práticas da Lei de Moisés (veja também Números 30:13 e 1 Coríntios 11:3).

30:9-12 - As mulheres viúvas ou divorciadas, ao fazerem votos, são responsáveis por cumprir o que prometeram, já que não têm a figura de autoridade masculina sobre elas. Isso reforça a responsabilidade pessoal diante de Deus (veja também 1 Timóteo 5:5-6 e Salmo 56:12).

30:13-16 - O marido tem o poder de confirmar ou anular qualquer voto de sua esposa. A conclusão do capítulo enfatiza a autoridade estabelecida na família e a responsabilidade de ambos os cônjuges diante de Deus (veja também Efésios 5:25 e Colossenses 3:18-19).

Versículos relacionados com Números, 30:

Números capítulo 30 aborda a questão dos votos. Qual o peso de nossas promessas a Deus? Este texto instrutivo estabelece regulamentos sobre votos feitos por homens e mulheres. O capítulo explora temas de responsabilidade pessoal, autoridade familiar e a seriedade dos compromissos com Deus. Números 30 enfatiza a importância da integridade e da consideração cuidadosa antes de fazer promessas. Analise conosco cinco passagens bíblicas que se relacionam com os temas éticos deste capítulo desafiador.

Mateus 5:33-37: "Vocês também ouviram o que foi dito aos seus antepassados: 'Não jure falsamente, mas cumpra os juramentos que você fez diante do Senhor'. Mas eu lhes digo: Não jurem de forma alguma [...] Seja o seu 'sim', 'sim', e o seu 'não', 'não'; o que passar disso vem do Maligno." - Jesus faz referência à prática de fazer votos, que é regulamentada em Números 30, oferecendo uma nova perspectiva sobre juramentos e promessas.

Eclesiastes 5:4-5: "Quando você fizer um voto a Deus, não demore para cumpri-lo. Ele não se agrada de tolos; cumpra o seu voto. É melhor não fazer voto do que fazer e não cumprir." - Este texto ecoa as instruções sobre votos em Números 30, enfatizando a importância de cumprir os votos feitos a Deus.

Deuteronômio 23:21-23: "Se você fizer um voto ao Senhor o seu Deus, não demore a cumpri-lo, pois o Senhor o seu Deus certamente lhe pedirá contas, e você será culpado de pecado. Mas se você se abstiver de fazer o voto, não será culpado. Cumpra o que os seus lábios prometeram, pois você, de livre vontade, fez o voto ao Senhor o seu Deus com a sua própria boca." - Esta passagem em Deuteronômio reforça e expande as instruções sobre votos dadas em Números 30.

Atos 18:18: "Paulo ficou ainda muitos dias em Corinto. Então, despediu-se dos irmãos e embarcou para a Síria, acompanhado por Priscila e Áquila. Em Cencreia fez cortar o cabelo, por causa de um voto que havia feito." - Esta passagem mostra que a prática de fazer votos, regulamentada em Números 30, continuou no período do Novo Testamento.

Salmos 116:14: "Cumprirei os meus votos ao Senhor na presença de todo o seu povo." - Este versículo reflete a atitude correta em relação aos votos, conforme instruído em Números 30, enfatizando o cumprimento dos votos feitos a Deus.

FAQ:

O que diz a lei sobre os votos feitos por mulheres em Números 30?

A lei em Números 30 ensina que os votos feitos por uma mulher casada ou sob autoridade de seu pai podem ser anulados por eles, caso discordem. Se não forem anulados, são obrigatórios. (Números 30:3-16)

Como os votos de homens são tratados em Números 30?

Os votos feitos por homens são considerados invioláveis e devem ser cumpridos. Números 30 destaca a importância da responsabilidade pessoal diante de Deus. (Números 30:2)

Qual a diferença entre os votos de solteiras e casadas?

Os votos de uma mulher solteira podem ser anulados por seu pai, enquanto os de uma mulher casada podem ser anulados pelo marido, desde que sejam contestados imediatamente. (Números 30:3-8)

Por que os votos eram tão importantes na cultura de Israel?

Os votos eram promessas sagradas feitas a Deus, e violá-los era considerado um pecado grave. Cumpri-los demonstrava fidelidade e integridade. (Números 30:2)

O que acontece se o marido ou pai ouvir o voto e permanecer em silêncio?

Se o marido ou pai ouvir o voto e não o contestar, ele se torna obrigatório para a mulher. Seu silêncio é considerado aceitação do voto. (Números 30:14-15)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube