Bíblia Católica
Mosaico decorativo

Josué, 23

1. kai egeneto meq' hmeraV pleiouV meta to katapausai kurion ton israhl apo pantwn twn ecqrwn autwn kukloqen kai ihsouV presbuteroV probebhkwV taiV hmeraiV

1. evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Josue jam longevo et persenilis ætatis

2. kai sunekalesen ihsouV pantaV touV uiouV israhl kai thn gerousian autwn kai touV arcontaV autwn kai touV grammateiV autwn kai touV dikastaV autwn kai eipen proV autouV egw geghraka kai probebhka taiV hmeraiV

2. vocavit Josue omnem Israhelem majoresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris ætatis sum

3. umeiV de ewrakate osa epoihsen kurioV o qeoV umwn pasin toiV eqnesin toutoiV apo proswpou umwn oti kurioV o qeoV umwn o ekpolemhsaV umin

3. vosque cernitis omnia quæ fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit

4. idete oti eperrifa umin ta eqnh ta kataleleimmena umin tauta en toiV klhroiV eiV taV fulaV umwn apo tou iordanou panta ta eqnh a exwleqreusa kai apo thV qalasshV thV megalhV oriei epi dusmaV hliou

4. et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Jordanis usque ad mare Magnum multæque adhuc supersunt nationes

5. kurioV de o qeoV umwn outoV exoleqreusei autouV apo proswpou umwn ewV an apolwntai kai apostelei autoiV ta qhria ta agria ewV an exoleqreush autouV kai touV basileiV autwn apo proswpou umwn kai kataklhronomhsate thn ghn autwn kaqa elalhsen kurioV o qeoV umwn umin

5. Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est

6. katiscusate oun sfodra fulassein kai poiein panta ta gegrammena en tw bibliw tou nomou mwush ina mh ekklinhte eiV dexian h euwnuma

6. tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quæ scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram

7. opwV mh eiselqhte eiV ta eqnh ta kataleleimmena tauta kai ta onomata twn qewn autwn ouk onomasqhsetai en umin oude mh proskunhshte autoiV oude mh latreushte autoiV

7. ne postquam intraveritis ad gentes quæ inter vos futuræ sunt juretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos

8. alla kuriw tw qew umwn proskollhqhsesqe kaqaper epoihsate ewV thV hmeraV tauthV

8. sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc

9. kai exwleqreusen autouV kurioV apo proswpou umwn eqnh megala kai iscura kai umin ouqeiV antesth katenwpion umwn ewV thV hmeraV tauthV

9. et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit

10. eiV umwn ediwxen ciliouV oti kurioV o qeoV umwn exepolemei umin kaqaper eipen umin

10. unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est

11. kai fulaxasqe sfodra tou agapan kurion ton qeon umwn

11. hoc tantum diligentissime præcavete ut diligatis Dominum Deum vestrum

12. ean gar apostrafhte kai prosqhsqe toiV upoleifqeisin eqnesin toutoiV toiV meq' umwn kai epigamiaV poihshte proV autouV kai sugkatamighte autoiV kai autoi umin

12. quod si volueritis gentium harum quæ inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare

13. ginwskete oti ou mh prosqh kurioV tou exoleqreusai ta eqnh tauta apo proswpou umwn kai esontai umin eiV pagidaV kai eiV skandala kai eiV hlouV en taiV pternaiV umwn kai eiV bolidaV en toiV ofqalmoiV umwn ewV an apolhsqe apo thV ghV thV agaqhV tauthV hn edwken umin kurioV o qeoV umwn

13. jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis

14. egw de apotrecw thn odon kaqa kai panteV oi epi thV ghV kai gnwsesqe th kardia umwn kai th yuch umwn dioti ou diepesen eiV logoV apo pantwn twn logwn wn eipen kurioV o qeoV umwn proV panta ta anhkonta umin ou diefwnhsen ex autwn

14. en ego hodie ingrediar viam universæ terræ et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quæ se Dominus præstaturum nobis esse pollicitus est unum non præterierit in cassum

15. kai estai on tropon hkei ef' umaV panta ta rhmata ta kala a elalhsen kurioV proV umaV outwV epaxei kurioV o qeoV ef' umaV panta ta rhmata ta ponhra ewV an exoleqreush umaV apo thV ghV thV agaqhV tauthV hV edwken kurioV umin

15. sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis

16. en tw parabhnai umaV thn diaqhkhn kuriou tou qeou umwn hn eneteilato umin kai poreuqenteV latreushte qeoiV eteroiV kai proskunhshte autoiV

16. eo quod præterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis



Leia a Bíblia em um Ano

Junte-se a nossa comunidade e complete a leitura de toda a Bíblia em 365 dias. Um caminho estruturado e inspirador para aprofundar sua fé e conhecimento das Escrituras.

Participar do Programa Baixar Plano em PDF

Notas de rodapé:

23:1-4 - Josué convoca os líderes de Israel e os exorta a lembrar-se das promessas de Deus. Essa chamada à memória reforça a importância da história e das experiências passadas na formação da identidade do povo (veja também Salmo 78:4 e Deuteronômio 6:6-9).

23:5-8 - A advertência de Josué sobre a necessidade de permanecer fiel a Deus destaca a importância da santidade e da separação das práticas pagãs. Essa chamada à pureza espiritual é essencial para a saúde espiritual de Israel (veja também Êxodo 34:12-16 e 1 João 2:15-17).

23:9-11 - A promessa de Deus de expulsar os inimigos de Israel se baseia na fidelidade do povo a Ele. A advertência de Josué sobre as consequências da infidelidade enfatiza a seriedade do compromisso com Deus (veja também Salmo 119:9 e Gálatas 6:7).

23:12-16 - Josué adverte sobre os perigos da associação com as nações vizinhas e a influência negativa que isso pode ter sobre a fé do povo. A pureza da adoração é um tema central na vida do povo de Deus (veja também 2 Coríntios 6:14 e Romanos 12:2).

23:14-16 - O capítulo conclui com a reafirmação de que Deus cumprirá Suas promessas, mas que a desobediência trará consequências. Essa urgência no chamado à fidelidade e à adoração verdadeira é um lembrete contínuo para os fiéis (veja também Deuteronômio 30:19-20 e Hebreus 3:12-13).

Versículos relacionados com Josué, 23:

Josué capítulo 23 apresenta o discurso de despedida de Josué aos líderes. Que legado ele deixa para as futuras gerações? Este texto poderoso contém as exortações finais de Josué, enfatizando a fidelidade a Deus e as consequências da desobediência. O capítulo aborda temas de liderança, compromisso com a aliança e a importância de permanecer fiel a Deus. Josué 23 também alerta contra os perigos da assimilação cultural. Examine conosco cinco passagens bíblicas que elucidam os temas cruciais deste capítulo de admoestação.

Deuteronômio 7:1-2: "Quando o Senhor, o seu Deus, os tiver introduzido na terra na qual estão entrando para dela tomar posse, e tiver expulsado de diante de vocês muitas nações (...) quando o Senhor, o seu Deus, as tiver entregue a vocês, e vocês as tiverem derrotado, então as destruirão totalmente. Não façam tratado com elas nem tenham piedade delas." - Este mandamento de Deuteronômio é reiterado por Josué em seu discurso em Josué 23.

Êxodo 23:33: "Não permita que eles morem na sua terra, para que não façam você pecar contra mim, pois você certamente cairia na adoração dos deuses deles, e isso se tornaria uma armadilha para você." - Este aviso é ecoado no discurso de Josué em Josué 23, alertando contra a mistura com os povos da terra.

Deuteronômio 28:1: "Se vocês obedecerem fielmente ao Senhor, ao seu Deus, e seguirem cuidadosamente todos os seus mandamentos que hoje lhes dou, o Senhor, o seu Deus, os colocará muito acima de todas as nações da terra." - Esta promessa de bênção pela obediência é reiterada por Josué em seu discurso final.

1 Reis 8:56: "Bendito seja o Senhor, que deu descanso a Israel, seu povo, conforme prometera. Não ficou sem cumprimento nem uma de todas as boas promessas que ele fez por meio do seu servo Moisés." - Este versículo reflete o tema da fidelidade de Deus em cumprir suas promessas, que Josué enfatiza em seu discurso.

Hebreus 10:23: "Apeguemo-nos com firmeza à esperança que professamos, pois aquele que prometeu é fiel." - Este versículo do Novo Testamento ecoa o tema da fidelidade de Deus que Josué enfatiza em seu discurso final.

FAQ:

O que Josué enfatizou sobre a importância da obediência a Deus em seu discurso?

Josué enfatizou que a obediência a Deus era crucial para a prosperidade e a segurança de Israel, e que desviar-se das leis divinas resultaria em dificuldades e perda da terra prometida. (Josué 23:6-16)

Como Josué descreveu a fidelidade de Deus para com Israel?

Josué lembrou ao povo que Deus cumpriu todas as promessas feitas a Israel, desde a libertação do Egito até a conquista da terra, demonstrando Sua fidelidade e poder. (Josué 23:14)

O que Josué alertou sobre a influência das nações ao redor?

Josué alertou sobre o perigo de se associar com as nações vizinhas, que poderiam levar Israel à idolatria e ao afastamento de Deus, resultando em desastres. (Josué 23:12-13)

Qual foi a mensagem central do discurso de despedida de Josué?

A mensagem central foi a necessidade de seguir a Lei de Deus fielmente e de permanecer obediente, para garantir que as bênçãos continuassem sobre Israel. (Josué 23:6-8)

Como Josué se preparou para sua morte?

Josué preparou o povo para sua partida ao fazer um discurso final, lembrando-os dos feitos de Deus e da importância de manter a fidelidade ao Senhor. (Josué 23:1-2)


Bíblias

Antigo Testamento

Novo Testamento

Avaiable on Youtube