Josué, 2

1. kai apesteilen ihsouV uioV nauh ek sattin duo neaniskouV kataskopeusai legwn anabhte kai idete thn ghn kai thn iericw kai poreuqenteV eishlqosan oi duo neaniskoi eiV iericw kai eishlqosan eiV oikian gunaikoV pornhV h onoma raab kai katelusan ekei

1. misit ergo Josue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam

2. kai aphggelh tw basilei iericw legonteV eispeporeuntai wde andreV twn uiwn israhl kataskopeusai thn ghn

2. nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israël ut explorarent terram

3. kai apesteilen o basileuV iericw kai eipen proV raab legwn exagage touV andraV touV eispeporeumenouV eiV thn oikian sou thn nukta kataskopeusai gar thn ghn hkasin

3. misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt

4. kai labousa h gunh touV andraV ekruyen autouV kai eipen autoiV legousa eiselhluqasin proV me oi andreV

4. tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent

5. wV de h pulh ekleieto en tw skotei kai oi andreV exhlqon ouk epistamai pou peporeuntai katadiwxate opisw autwn ei katalhmyesqe autouV

5. cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos

6. auth de anebibasen autouV epi to dwma kai ekruyen autouV en th linokalamh th estoibasmenh auth epi tou dwmatoV

6. ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suæ operuitque eos lini stipula quæ ibi erat

7. kai oi andreV katediwxan opisw autwn odon thn epi tou iordanou epi taV diabaseiV kai h pulh ekleisqh kai egeneto wV exhlqosan oi diwkonteV opisw autwn

7. hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quæ ducit ad vadum Jordanis illisque egressis statim porta clausa est

8. kai autoi de prin h koimhqhnai autouV kai auth anebh epi to dwma proV autouV

8. necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait

9. kai eipen proV autouV epistamai oti dedwken umin kurioV thn ghn epipeptwken gar o foboV umwn ef' hmaV

9. novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terræ

10. akhkoamen gar oti katexhranen kurioV o qeoV thn eruqran qalassan apo proswpou umwn ote exeporeuesqe ek ghV aiguptou kai osa epoihsen toiV dusi basileusin twn amorraiwn oi hsan peran tou iordanou tw shwn kai wg ouV exwleqreusate autouV

10. audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Ægypto et quæ feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Jordanem Seon et Og quos interfecistis

11. kai akousanteV hmeiV exesthmen th kardia hmwn kai ouk esth eti pneuma en oudeni hmwn apo proswpou umwn oti kurioV o qeoV umwn qeoV en ouranw anw kai epi thV ghV katw

11. et hæc audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in cælo sursum et in terra deorsum

12. kai nun omosate moi kurion ton qeon oti poiw umin eleoV kai poihsete kai umeiV eleoV en tw oikw tou patroV mou

12. nunc ergo jurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum

13. kai zwgrhsete ton oikon tou patroV mou kai thn mhtera mou kai touV adelfouV mou kai panta ton oikon mou kai panta osa estin autoiV kai exeleisqe thn yuchn mou ek qanatou

13. et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quæ eorum sunt et eruatis animas nostras de morte

14. kai eipan auth oi andreV h yuch hmwn anq' umwn eiV qanaton kai auth eipen wV an paradw kurioV umin thn polin poihsete eiV eme eleoV kai alhqeian

14. qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem

15. kai katecalasen autouV dia thV quridoV

15. dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim ejus herebat muro

16. kai eipen autoiV eiV thn oreinhn apelqete mh sunanthswsin umin oi katadiwkonteV kai krubhsesqe ekei treiV hmeraV ewV an apostreywsin oi katadiwkonteV opisw umwn kai meta tauta apeleusesqe eiV thn odon umwn

16. dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram

17. kai eipan oi andreV proV authn aqwoi esmen tw orkw sou toutw

17. qui dixerunt ad eam innoxii erimus a juramento hoc quo adiurasti nos

18. idou hmeiV eisporeuomeqa eiV meroV thV polewV kai qhseiV to shmeion to spartion to kokkinon touto ekdhseiV eiV thn qurida di' hV katebibasaV hmaV di' authV ton de patera sou kai thn mhtera sou kai touV adelfouV sou kai panta ton oikon tou patroV sou sunaxeiV proV seauthn eiV thn oikian sou

18. si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam

19. kai estai paV oV an exelqh thn quran thV oikiaV sou exw enocoV eautw estai hmeiV de aqwoi tw orkw sou toutw kai osoi ean genwntai meta sou en th oikia sou hmeiV enocoi esomeqa

19. qui ostium domus tuæ egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput ejus et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit

20. ean de tiV hmaV adikhsh h kai apokaluyh touV logouV hmwn toutouV esomeqa aqwoi tw orkw sou toutw

20. quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc juramento quo adiurasti nos

21. kai eipen autoiV kata to rhma umwn outwV estw kai exapesteilen autouV

21. et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra

22. kai eporeuqhsan kai hlqosan eiV thn oreinhn kai katemeinan ekei treiV hmeraV kai exezhthsan oi katadiwkonteV pasaV taV odouV kai ouc eurosan

22. illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quærentes enim per omnem viam non reppererunt eos

23. kai upestreyan oi duo neaniskoi kai katebhsan ek tou orouV kai diebhsan proV ihsoun uion nauh kai dihghsanto autw panta ta sumbebhkota autoiV

23. quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Jordane transmisso venerunt ad Josue filium Nun narraveruntque ei omnia quæ acciderant sibi

24. kai eipan proV ihsoun oti paredwken kurioV pasan thn ghn en ceiri hmwn kai katepthken paV o katoikwn thn ghn ekeinhn af' hmwn

24. atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores ejus